Dante et Beckett

par Jean-Pierre Ferrini

Thèse de doctorat en Lettres, sciences humaines et sociales

Sous la direction de Francis Marmande.

Soutenue en 2002

à Paris 7 .


  • Résumé

    Dante est un des écrivains que Samuel Beckett a le plus cité. De ses premières fictions ou poèmes de jeunesse, à la tonalité plutôt satirique, jusqu'aux textes de la maturité, comme "Comment c'est", "Le dépleupleur" ou "Compagnie", des mots, des personnages, des paysages de "La Divine Comédie" apparaissent avec une régularité exemplaire. À partir d'un relevé systématique de ces "relations textuelles", ce travail dégage la manière dont se sont sédimentés, dans les livres de Samuel Beckett, les emprunts de Beckett à Dante. L'oeuvre de Samuel Beckett, par rapport aux trois livres qui composent la "Commedia" (Enfer, Purgatoire, Paradis), est prise entre le Purgatoire et l'Enfer. Elle est un "antipurgatoire" qui n'ouvre pas mais referme la porte du Paradis. Il n'y a pas de thèmes particuliers qui rapprochent Dante et Beckett, sinon ce mouvement "du purgatoire à l'enfer" qui déconstruit la "divinité" du poème de Dante. Seule la conjonction "et" traduit la disjonction qui coordonne Dante et Beckett comme deux extrémités, un zénith et un nadir, qui ne coi͏̈ncident pas. La lecture de Beckett n'est pas admirative, elle est brutale, parodique, drôle aussi, et retire presque toujours à Dante son contexte. L'ironie ou l'humour est souvent le "rasoir" que Beckett utilise pour séparer la "Commedia" des illusions qu'elle génère. La statue de Dante, qui domine notre culture occidentale, tomberait en morceaux, les ruines dispersées dans l'oeuvre de Samuel Beckett qui constituerait la conséquence historique de six siècles de lecture, Beckett incarnant peut-être le premier l'écart, "il lungo silenzio", qui nous sépare maintenant de Dante.


  • Résumé

    Dante is one of the most mentioned author in Samuel Beckett' s work. From his first youth fictions or poems, written in a satirical tone, to his period of maturity with works such as "How it is", "The Lost Ones" or "Compagny", words, characters, landscapes "of The Divine Comedy" appear extremely regularly. Such systematic textual relationships bring out the closeness between Dante and Beckett. Samuel Beckett's work is caught between Dante' Purgatory and Hell. His work is an "antipurgatory" which doesn't open, but closes the doors of paradise. No evident themes link Dante and Beckett except the flow from purgatory to hell, which undoes the "divinity" of Dante's poem. The conjundion "and" is the only one to translate the "disjonction" witch coordinates Dante and Beckett as two extremities, the zenith and the nadir, which never coincide. Beckett's reading is not admiring, but brutal, parodic, burlesque, and harms Dante's context. Irony and humour is the "razor" used by Beckett in order to separate "The Comedy" from the generated illusions. Dante' s statue which dominates our western culture would fall into pieces and the scattered ruins would constitute the historical consequence of six centuries of reading. Beckett maybe the first to incarnate the distance,"il lungo silenzio", which now separates us from Dante.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2003 par Hermann à Paris

Dante et Beckett


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 280 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 140 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : TL (2002) 074

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 7181
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2003 par Hermann à Paris

Informations

  • Sous le titre : Dante et Beckett
  • Dans la collection : Collection Savoir
  • Détails : 1 vol. (XVII-240 p.)
  • ISBN : 2-7056-6460-2
  • Annexes : Bibliogr.p. [167]-175 ; p. [229]-240. Notes bibliogr. Index.
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.