L'argot commun des étudiants budapestois : analyse contrastive d'un corpus d'argot hongrois contemporain

par Dávid Szabó

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean-Pierre Goudaillier.

Soutenue en 2002

à Paris 5 .


  • Résumé

    L'existence de l'argot hongrois peut être attestée depuis le XIVe siècle. L'emprunt joue un rôle très important dans la formation des variétés argotiques urbaines hongroises. Les emprunts identifiés dans notre corpus peuvent être classés selon la langue d'origine ou selon le niveau d'assimilation des éléments étrangers dans l'argot hongrois. Les éléments de formation intérieure sont créés par des procédés formels ou sémantiques ou sémantico-formels. Les procédés identifiés et les thématiques témoignent d'une analogie évidente avec les argots français.

  • Titre traduit

    Budapest students' slang


  • Résumé

    Some 14th century proper names can be regarded as the oldest examples of Hungarian underworld slang. There is a large number of loanwords in urban varieties of Hungarian slang. Borrowings in my corpus can be groupped according to their origin or the level of their assimilation in Hungarian. Internally created elements can be classified according to the formal and/or semantic aspects of their formation. Our corpus shows no signs of a syntax characteristic of slang.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2004 par ADEFO à Paris et par L'Harmattan à

L'argot des étudiants budapestois : analyse contrastive d'un corpus d'argot commun hongrois


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (425 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 258-267

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Descartes - Bibliothèque de Sciences Humaines et Sociales Descartes - CNRS (Paris). Service commun de la documentation.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 6387
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2004 par ADEFO et par L'Harmattan à Paris

Informations

  • Sous le titre : L'argot des étudiants budapestois : analyse contrastive d'un corpus d'argot commun hongrois
  • Dans la collection : Bibliothèque finno-ougrienne , 13
  • Détails : 1 vol. (326 p.)
  • ISBN : 2-7475-6346-4
  • Annexes : Bibliogr. p. [235]-241
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.