Analyse du fonctionnement énonciatif et de la polyphonie dans le discours de recherche de quatre pays arabophones du Proche-Orient

• Auteur / Autrice : Riham Jaradat
• Direction : Violaine de Nuchèze
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 2002
• Etablissement(s) : Université Stendhal (Grenoble ; 1970-2015)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Arabe (langue)

Arabe (langue)

Résumé

Cette thèse vise à analyser les stratégies énonciatives et polyphoniques ainsi que les finalités pragmatiques les plus fréquentes dans le discours de recherche universitaire écrit en arabe dit standard moderne du Proche-Orient. Tout en adoptant une approche d'analyse énonciative, la thèse est divisée en deux grandes parties : la première est consacrée aux unités subjectives permettant au scripteur de marquer le degré de sa responsabilité ou de son engagement par rapport à ses propresénoncés ; la seconde s'intéresse à la dimension dialogique du discours sous ses formes interactionnelle (énoncés orientés vers le lecteur, hétéro-évaluations positives ou négatives) et intertextuelle (énoncés attribués à différentes sources énonciatives). Tout au long de ces deux parties surgit nombre d'éléments discursifs récurrents qui portent les traces des représentations institutionnelles et socio-culturelles de la communauté d'appartenance des scripteurs.