La phrase clivée en it- en anglais contemporain

par Rachel Spiess

Thèse de doctorat en Lettres, arts, communications et sciences du langage

Sous la direction de Françoise Dubois-Charlier.


  • Pas de résumé disponible.

  • Titre traduit

    ˜The œit-cleft in contemporary english


  • Résumé

    La phrase clivée est généralement considérée comme un procédé de mise en relief servant à établir un contraste avec ce qui précède. Pourtant, elle n'est pas contrastive en elle-même et on peut se demander ce que "mise en relief" signifie. Cette thèse a pour but de décrire les différents emplois de la phrase clivée et accessoirement de remettre en question les nombreuses idées reçues qui circulent sur le sujet en évitant les termes qui prêtent à confusion (comme celui de focus) et en définissant clairement les concepts utilisés. La phrase clivée sera vue comme un focalisateur syntaxique. La focalisation définie au niveau sémantico-pragmatique étant la notion centrale de cette étude. Après un inventaire plus riche que ne le prétendent les grammaires, des constituants qui peuvent être clivés, des propositions subordonnées qui peuvent accompagner ce constituant et des temps auxquels peuvent se mettre les deux verbes de la phrase clivée et après un examen rapide des principales descriptions théoriques qui ont été proposées sur la phrase clivée, on s'intéresse à la portée de deux sortes d'unités porteuses de champ : la négation et les adverbes. La négation qui, contrairement à l'appréciation générale, ne porte pas uniquement sur le constituant clivé mais rend généralement toute la proposition négative. Et l'adverbe dont la phrase clivée permet de déterminer le degré d'intégration. Après cela, il n'y a plus qu'à identifier les différents emplois (et les effets de sens correspondants) de la phrase clivée. Ce travail s'appuie sur un corpus personnel de 800 exemples composé d'extraits de tous types d'écrits ainsi que sur un très grand nombre d'exemples sur des sites Internet.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (524 f.)(219 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. ff. 498-520. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence. Schuman). Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.