Les énoncés exclamatifs en allemand moderne

par Claude Gaubert

Thèse de doctorat en Études germaniques

Sous la direction de Hervé Quintin.

Soutenue en 2001

à Rennes 2 .


  • Résumé

    Les @termes "exclamation" et "exclamatif" reçoivent des acceptions très diverses en linguistique : ils peuvent s'appliquer aux interjections, unités subjectives ou aux injonctions teintées de subjectivité, ou encore se réfèrent à une classe des "phrases exclamatives" ou à un acte de discours "exclamation". Nous avons choisi dans cette étude de traiter des énoncés exclamatifs, ce qui limite le champ à des unités constitutives de textes et manifestant un contenu propositionnel. Un corpus important, formé d'énoncés exclamatifs authentiques tirés de textes écrits, et récoltés systématiquement sur la base de l'intuition a fourni le matériau à partir duquel nous avons travaillé à unifier une classe des énoncés exclamatifs. Nous avons dégagé du corpus les grands familles de constructions et les marques récurrentes des exclamatives par famille, puis traité les composantes princi pales de l'acte d'exclamation : l'énonciateur qui s'exclame demande au co-énonciateur un effort pour se représenter un contenu inconcevable de son point de vue. Nous avons ainsi relevé dans le corpus des marques de sollicitation du co-énonciateur, puis, pour certains énoncés, des marques de perturbation du dire témoignant du caractère inconcevable du contenu, et pour tous les énoncés exclamatifs, une situation de discordance qui se manifeste syntaxiquement, sémantiquemeny, ou dans les rapports entre le contenu de l'énoncé et le contexte. Nous avons ensuite classé les énoncés suivant leur fonction dans le texte, et montré une corrélation entre fonctions et constructions qui explique la variété formelle.


  • Résumé

    @" Exclamation " and " exclamatory " are terms with hightly varied meanings in linguistics : they can be applied to interjections, subjective units or orders tinged with emotivity, to a class of " exclamatory sentences " or to an " exclamatory specch act ". In this study, we have chosen to consider exclamatory utterances, theby limiting the study to units that are part of a text an which express a proposition. An important corpus of authentic exclamatory utterances was compiled, systematically selected from written texts on the basis of intuition, to provide the material which has served to create a unified class of exclamatory utterances. The main families of constructions an their recurrent exclamatory markers were picked out an the main elements of tye exclamatory act examined ! the utterer who makes an exclamatory remark asks his co-utterer to make the effort which is necessary to understanding a content of the utterance which, in his view, is unbelievable. For all exclamatory utterances, the syntactic, semantic expressions of a discordant situation or the relationship between the content of the utteance and its context were identified, as were the elements denoting an appeal to the co-utterer, the disruptive signs in the speech act of certain utterances testifying to the unbelievable nature of the content. The utterances were then classified according to their function in the text : a correlation between function and construction can be seen to exist, which explains the formal variety.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 436p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr.p.425-432

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Rennes 2 - BU centrale (Rennes).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TR RENNES 2001/21
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.