Fonctions et usages de la photographie en anthropologie des cafés bellevillois (Paris XXe) à l'île de Djerba (Tunisie) : échanges entre des juives d'origine tunisienne et une anthropologue-photographe

par Sylvaine Conord

Thèse de doctorat en Sociologie

Sous la direction de Carmen Bernand.

Soutenue en 2001

à Paris 10 .

mots clés

• Juifs tunisiens -- France -- Paris (France)
• Cafés -- France -- Sociologie
• Photographie -- Anthropologie
• Paris (France) -- Quartier de Belleville -- Relations interethniques

Résumé

L'objet de ce travail consiste à étudier les multiples fonctions de la photographie dans des échanges interculturels et à reconnaître le support photographique comme un instrument de recherche à part entière dans l'observation de réalités sociales et culturelles. La photographie, considérée à la fois comme pratique, usage, et objet, occupe dans cette recherche une place déterminante dans les rapports que le chercheur-photographe entretient avec son terrain de recherche (ici l'étude de femmes juives d'origine tunisienne fréquentant les cafés de Belleville). Investie du rôle central de photographe, l'auteur a pu suivre ces femmes juives originaires de Tunisie dans leurs divers déplacements (fêtes, pèlerinages, loisirs) de Paris à Djerba. L'ensemble des matériaux visuels et oraux recueillis offre une variété d'angles de vues à propos de la vie sociale d'une population, qui, appartenant à un milieu social défavorisé et pour la plupart originaire du quartier Hafsia de Tunis, reste profondément attachée à ses origines culturelles et religieuses. La photographie est apparue, au fil des recherches comme un outil d'investigation et de communication aux multiples facettes : moyen de valorisation personnelle, outil de recherche sur l'auto-mise-en-scène et les représentations sociales, support de discours, objet d'échange matériel et symbolique, don et contre-don, support de la mémoire et du souvenir. Objet construit, l'image photographique constitue un mode de représentation spécifique ; elle est le résultat d'une interaction complexe entre photographe et sujet photographié. Ultérieurement intervient le "lecteur" de l'image et son propre mode de perception. Ce travail tente de développer une approche de ces croisements de regards : les thématiques 'développées autour de la fonction médiatrice de l'image fixe s sont au centre de la réflexion.

Titre traduit

Functions and uses of photography in anthropology from bellevillois cafés (Paris XXe) to Djerba (Tunisia) : exchanges between jewish women of Tunisia and an anthropologist-photograph

Résumé

The purpose of this research is to study the various functions of photography in intercultural exchanges between a french anthropologist and Jewish women of Tunisia, regular customers of Belleville cafés in Paris XXe. Photography, considered at the same time a practice, a custom, a material and symbolic exchange artcle, a mean of personal enhancement, occupies here a central and determining place in the relations that the anthropologist maintains with her field. A photography is, in itself, a specific representation : it is a result of the interaction between the photograph and the photographed subject. The "reader" of the picture has also his own subjective system of perception. On account of her photographic practices, the photographer practices, the photographer finds herself invested, by the Jewish women of Tunisia, with diverse and varied roles which allow her to understand better certain aspects of the social relation characteristic of this population : self mise en scène, the "evil eye", the rivalries, "good deals", women sociability, the religious ceremonies, pilgrimages of Lag ba­O mer in Israël and in Tunisia, etc. These different regards help to understand the mediatory function of photography in a field in anthropology.