Les formules juridiques dans les inscriptions nabatéennes

par Mahdi Abdelaziz

Thèse de doctorat en Philologie et épigraphie araméenne

Sous la direction de André Lemaire et de Sophie Démare-Lafont.


  • Résumé

    La recherche, présentée ici, est une étude des formules juridiques dans les inscriptions nabatéennes. Elle a pour objectif de mieux comprendre le système juridique publié jusqu'à aujourd'hui. Cette étude s'efforce aussi de mettre en lumière les traditions juridiques voisines qui ont pu influencer celles des nabatéens. Celles-ci nous sont connues par des inscriptions écrites en araméen, où on note une forte influence accadienne et araméenne sur les formules juridiques en nabatéen. De même, cette étude montre l'influence linguistique arabe sur les inscriptions nabatéennes, où des termes et expressions, qui se retrouveront dans l'arabe classique, sont utilisés. On note cet aspect dans les contrats de propriétés de tombeaux, mais aussi de façon plus large dans les actes sur papyrus. L'étude se structure en deux parties. La première partie est étude des dates inscriptions nabatéennes comportant des formules juridiques. Cette partie se compose en deux chapitres. Le premier chapitre est une étude de trente-neuf inscriptions monumentales nabatéennes ; trente-huit inscriptions funéraires concernent des publicités de propriétés de sépulture, parmi lesquelles on trouve trente-cinq inscriptions de Higra, deux inscriptions de la région de Petra, une inscription de Madaba, une inscription d'al-Jauf et une inscription juridico religieuse trouvée à Petra. La deuxième partie est une étude de papyrus nabatéens trouvés dans la région de la Mer Morte. Il s'agit de huit papyrus. Ils contiennent un document de levée d'hypothèque, un acte de prêt entre époux, cinq actes de vente de palmeraie et un contrat de métayage. La deuxième partie est composée de deux chapitres : le premier chapitre est une recherche sur les formules juridiques dans les inscriptions et les papyrus nabatéens. Les sources de la loi nabatéenne sont présentées, suivies par l'analyse des éléments juridiques composant les publicités de propriétés de tombeaux nabatéens, les actes de vente et l'acte de prêt entre époux. Nous avons étudié ensuite le droit de propriété, le transfert du bien, l'obligation et l'engagement, la situation juridique de la femme nabatéenne et nous avons terminé par un essai sur le système successoral nabatéen. Le deuxième chapitre est consacré à l'étude de certains termes et expressions juridiques nabatéens.

  • Titre traduit

    The legal formulations in the nabatean inscriptions


  • Résumé

    The research, presented here, is a study of the legal terms of neatens inscriptions. The objective is to better understand the juridical system in nabateans through the study of nabatean inscriptions with legal character published so far. This study is trying hard to highlight the neibourging legal traditions witch influenced those of the nabateans, where we point out an akkadian and an Aramaic influences in the nabatean legal traditions. At the same time, the study is trying to show the Arabic linguistics influence of the Nabatean inscriptions, we point out some Nabatean terms and expression which we found in Arabic classic. This study is divided in two parts: the first one is the study of the Nabatean inscriptions of legal characters. This part is made up of two chapters: the fist is a study of 39 nabatean monumental inscriptions, 38 are funerary inscriptions : 35 were found at Hegra, 2 at Petra, 1 at Madaba, 1 at al-Jawf and a religio-legal inscription from Petra. The second chapter is a study of the papyri. The second part consists of the two chapters. The first is a research of the legal formulation of the nabatean inscriptions, the sources of the study of the nabatean law. The second chapter is a study of some legal terms mentioned in the inscriptions studied

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (437 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliographie f. 419-435. Index

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : École pratique des hautes études. Service Commun de la documentation, des bibliothèques et des archives.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 4 Ms 200
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.