Edition critique avec traduction et commentaire des deux premiers livres de la chronique de Geoffroi Malaterra, De rebus gestis Rogerii Calabriae e Siciliae comitis et Robertis Guiscardi ducis fratris eius

par Marie-Agnès Lucas-Avenel

Thèse de doctorat en Langues et littératures anciennes

Sous la direction de Louis Callebat et de Salvatore Fodale.

Soutenue en 2001

à Caen en cotutelle avec l'Università degli studi (Palerme, Italie) .

mots clés

• Geoffroi Malaterra (10..?-10..?) -- Critique et interprétation -- Thèses et écrits académiques
• Geoffroi Malaterra (10..?-10..?) -- Traductions françaises -- Thèses et écrits académiques
• Normands -- Thèses et écrits académiques
• Italie (sud) -- 1016-1194 -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Geoffroi Malaterra, moine bénédictin de la seconde moitié du XIe siècle, composa une chronique en prose qui relate l'histoire de la conquête de l'Italie du sud et de la Sicile par les normands, sous la conduite des fils de Tancrède de Hauteville. L'œuvre a été composée à la demande du grand Comte Roger, après la légation apostolique de 1098. Dans les deux premiers livres de sa chronique, Malaterra retrace brièvement l'histoire de la conquête de la Normandie par Rollon, puis fait un portrait des normands et de la famille de Hauteville, avant de narrer les exploits accomplis par les fils de Tancrède et de centrer ensuite son propos sur les victoires remportées par Robert et Roger, jusqu'à la prise de Bari en 1071 et celle de Palerme en 1072. Le texte de cette première partie de l'œuvre de Malaterra, connu jusqu'à présent par l'édition d'E Pontieri, a été établi à partir de la lecture de tous les manuscrits connus et des éditions antérieures, et a été doté d'un apparat critique.

Pas de résumé disponible.