La métaphore comme processus d'évitement de la redondance

par Eric Billottet

Thèse de doctorat en Sciences du langage. Didactique et sémiotique

Sous la direction de Amr Helmy Ibrahim.

Soutenue en 2001

à Besançon , en partenariat avec Université de Franche-Comté. UFR des Sciences du langage, de l'homme et de la société (autre partenaire) .

mots clés

• Métaphore
• Discours argumentatif

Résumé

Ce travail consiste en une analyse de la métaphore en fonction de sa propension à éviter la redondance. L'utilisation de paraphrases comparatives redondantes a permis de dégager une grammaire locale des énoncés métaphoriques. Elle démontre que pour une structure syntaxique identique, un énoncé métaphorique implique systématiquement un niveau d'évitement de la redondance supérieur à celui d'un énoncé littéral. Par ailleurs, les contraintes syntaxiques mises à jour indiquent que la métaphore véhicule de manière sous-entendue un jugement de valeur péjoratif ou laudatif. Cette hypothèse est corroborée par un fort taux de métaphore dans des textes exprimant une critique. . .

Titre traduit

Metaphor, a redundancy avoidance process

Pas de résumé disponible.