Le statut personnel des Vietnamiens en Indochine de 1887 à 1954

par Jean-Christophe Careghi

Thèse de doctorat en Droit

Sous la direction de Antoine Leca.

Soutenue en 2001

à Aix-Marseille 3 .


  • Résumé

    Le contact colonial franco-vietnamien met en présence, sur le plan juridique, deux systèmes de droits très différents, l'un d'origine occidentale et l'autre d'inspiration confucéenne. Cette coexistence va se retrouver sur l'ensemble du territoire vietnamien, alors divisé par le colonisateur français en trois entités différentes : la Cochinchine (colonie), l'Annam et le Tonkin (protectorats). Le champ d'application de la loi française va alors s'étendre à des domaines jusque là réservés à la législation locale. Au début de l'ère coloniale le maintien du droit civil vietnamien est affirmé par le colonisateur (notamment avec les traductions des codes vietnamiens de Lê et Gia-long). Mais parallèlement l'ordre juridictionnel français s'installe et remplace en Cochinchine les millénaires juidictions mandarinales. Le colonisateur tend ensuite à affirmer la supériorité des règles du code civil sur celles du statut personnel local. . .

  • Titre traduit

    The personal statute of the Vietnamese in Indochina 1887 to 1954


  • Résumé

    The franco-vietnamese colonial contact puts in presence, on juridical plan, two systems of very different laws, one of Western origin and other one of Confucian inspiration. This coexistence is going to meet itself on the whole Vietnamese territory, divided by the French colonizer in three different entities : Cochinchine (colony), Annam and Tonkin (protectorates). Field of application of French law is then going to extend in domains up to there reserved for the local legislation. At the beginning of the colonial era the preservation of the Vietnamese civil law is asserted by the colonizer (notably with the translations of Vietnamese codes of Lê and Gia-Long). But at the same time the French jurisdictional mode is established and substitutes itself in Cochinchine for the mandarinales jurisdictions. The colonizer imposes the superiority of the rules of the Civil code on the one of the local personal statute. . .

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Presses universitaires d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence

Le statut personnel des vietnamiens en Indochine de 1887 à 1954


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (482 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 461-476

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence. Schuman). Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de droit, science politique et économie.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : AIX TD 2111

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université Toulouse 1 Capitole. Service commun de la documentation. Bibliothèque de la Manufacture des tabacs.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : GM1271-2001-33
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Presses universitaires d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence

Informations

  • Sous le titre : Le statut personnel des vietnamiens en Indochine de 1887 à 1954
  • Dans la collection : Collection d'histoire du droit , 4
  • Détails : 1 vol. (474 p.)
  • Annexes : Bibliogr. p. 459-469
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.