Etude critique d'un remarqueur de la fin du XVIIe siècle : Nicolas Andry de Boisregard

par Magali Seijido

Thèse de doctorat en Langage et parole

Sous la direction de Claire Blanche-Benveniste.

Soutenue en 2001

à l'Université de Provence .


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    Le genre des remarques grammaticales constitue un contrepoint aux grammaires traditionnelles : les "remarqueurs", dont le premier représentant est Vaugelas, ne traitent généralement pas de questions élémentaires de la grammaire mais de subtilités, d'idiotismes de l'usage qui posaient problèmes à ceux qui parlaient le mieux la langue française. Ils proposent de codifier la langue à partir de l'observation de l'usage ; et ils portent, semble-t-il, un intérêt particulier aux usages douteux, à la variation, à l'instabilité et au changement de la langue. Leurs témoignages sont donc précieux pour l'histoire du français et de sa standardisation. Dans cette thèse, nous proposons une étude critique d'un "remarqueur" peu connu - Nicolas Andry de Boisregard-qui a publié les "Réflexions sur l'usage présent de la langue française" (1689, réed 1692) suivi de "Suite des Réflexions Critiques sur l'usage présent de la langue françoise" (1693 réed 1693). Nous formulons des hypothèses sur les usages qui lui servent de références. Ces deux ouvrages, qui sont complémentaires, se présentent comme des recueils de courtes remarques détachées. Il n'y a pas de lien logique entre les articles, et sans index, il est souvent difficile pour un lecteur moderne d'y rechercher un phénomène précis. Nous proposons des outils pour faciliter la consultation de ces textes, et qui pourraient constituer un matériau pour l'histoire de la grammaire. Nous avons réalisé un classement moderne des remarques en cinq rubriques : prononciation et orthographe, grammaire, lexique, rhétorique et règles de bienséance. Il aboutit à une nouvelle présentation des textes : nous avons "scanné" les remarques et nous les avons reproduites en suivant l'ordre de notre classement. Pour tenter d'évaluer le rôle d'Andy dans la standardisation du français, nous présentons ses remarques grammaticales, avec une étude détaillée du verbe et des problèmes de cohésion syntaxique.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol.(245 f.) (357 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 231-245 Vol. 1

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence. Schuman). Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.