Le temps dans l'œuvre de Pepetela

Time in Pepetela's writing

• Auteur / Autrice : Graziella Neves Forte Canihac
• Direction : Jean-Michel Massa
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Portugais
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Rennes 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Angola -- Histoire

Biographie

Pepetela (1941-....)

Dans la littérature

Temps

Thèmes, motifs

20e siècle

Littérature angolaise

Résumé

Organisé en trois parties, ce travail évoque d'abord l'Angola et le panorama historico-culturel dans lequel s'inscrit Pepetela et son oeuvre. En effet, pour mieux comprendre son cheminement et son engagement en tant qu'écrivain angolais, la première partie de cette étude présente les cinq siècles qui se sont écoulés, depuis l'arrivée au XVe siècle des Portugais, en privilégiant les faits importants qui ont contribué à la construction d'une nation et à la naissance de sa littérature. En 1845, l'installation d'une imprimerie permit la création du Boletim Oficial et la publication du livre de José da Silva Maia Ferreira Espontaneidades da Minha Alma, prémices d'une vie culturelle qui s'orientera peu à peu vers la divulgation des idées nationalistes jusqu'à l'éclosion d'une véritable résistance à la colonisation. La deuxième partie du travail expose la vie de Pepetela écrivain engagé. Sa naissance et son enfance à Benguela, l'étudiant de la CE! à Lisbonne, l'exil à Paris puis à Alger, sa vie de guerrilleiro, l'homme politique et l'écrivain: tout dans sa démarche et ses écrits reflète ses préoccupations: vivre dans un pays indépendant puis participer à sa construction. Le troisième volet est consacré au temps. Même si, dans ses oeuvres, la chronologie semble être respectée, même si des repères temporels -à savoir des dates- jalonnent ses écrits, l'auteur joue beaucoup avec le temps qu'il manipule. Des analepses et des prolepses lui permettent ainsi de brouiller les pistes et de jouer à cache-cache avec le lecteur pour brosser une critique sociale. Car au temps de l'idéologie, de l'utopie, de l'engagement lors de sa participation à la lutte pour l'indépendance mais aussi de l'écriture qui dévoile l'espoir, succède le temps du désenchantement et de la désillusion. Fidèle à son idéal, fidèle à sa patrie, Pepetela dénonce une société corrompue qu'il faut amender. Et si dans ses écrits, il révèle une certaine vérité, il fait malgré tout confiance à l'avenir.

The first of the three parts in this work touches on Angola and the historical and cultural setting in relation to Pepetela and bis literary works. For that matter and a better understanding of bis course and commitment as an Angolan writer, the first part in this work is a presentation of the past five centuries starting from the first settlements of the Portuguese in the 15th century and focusing on the major events which contributed to the rise of a nation and the birth of its literature. Ln 1845, a printing house was set up and consequently released the first Boletim Oficial and published José da Silva Maia Ferreira's book Espontaneidades da Minha Alma. Those were the very beginnings of a cultural life gradually aiming at spreading nationalist ideas and finally creating a strong resistance to colonization. The second part of this work shows Pepetela's commitment as a writer. His birth and young days in Benguela, bis years as a student at the CEI in Lisbon, in exile in Paris and later in Algiers, his life as a guerrilla, as a politician and as a writer. His whole own course and writings are a testimony of what he believed was a priority : living in an independent country and taking part in its development. The third and final part's theme is time. Ln bis writings, chronology is seemingly the rule and time references, namely dates, are mentioned too. Yet he obviously enjoys playing and tampering with time. With his use of analepses and prolepses, he can create confusion and evasiveness in the readers' minds with a view to producing an overall social painting. Once an ideologue, a utopian, a staunch supporter of the struggle for independence and a hopeful writer, he soon became extremely disillusioned. Fully loyal to his ideal, to his country, Pepetela exposes corruption in a society in need of correction. And much as his writings may reveal the truth, he has trust in the future.