La restriction en allemand moderne : le prototype "nur"

par Françoise Poupon

Thèse de doctorat en Études germaniques

Sous la direction de Hervé Quintin.

Soutenue en 2000

à Rennes 2 .


  • Résumé

    Les termes "Restriction (Restriktion/Einschränkung) et "restrictif" (restriktiv) ne correspondent pas en linguiistique à un emploi homogène, que ce soit d'un auteur à l'autre ou à l'intérieur d'un même ouvrage. Pour créer une classe d'opérateurs de restriction, il nous a fallu établir une définition qui tienne compte des différents paramètres de la RESTRICTION, comme notion. Celle-ci a été testée sur le prototype "nur". L'analyse d'occurrences authentiques prend en considération le contexte, le texte et la situation d'énonciation en relation avec l'intentionnalité de l'énonciateur. Elle permet de démontrer que l'activation des "effets de sens" (selon de Cornulier) de "nur" repose sur un réseau de connexions repérables. Ces "constellations" (Konstellationen selon Heinemann) fonctionnent par un système de références implicites à des attentes convoquées par "nur". Selon l'élément sélectionné , le contexte, le type d'actes de discours ou de texte, l'un ou l'autre, ou plusieurs des paramètres de la RESTRICTION sont activés, alors que les autres restent "sous narcose" (Eco). La méthode utilisée permet d'aboutir à une analyse unifiée de "nur", présenté comme prototype d'une classe d'opérateurs de restriction


  • Résumé

    The terms " restriction " (Restriktion/Einschränkung) and "restrictiv" (restriktiv) do not correspond to any homogeneous usage in linguistics, and differ from one author to another or even within the same work. In order to create a class of restriction operators, we had to establish a definition that took into account the different parameters of RESTRICTION as a notion. This definition has been tested on the prototype " nur ". The analysis of authentic occurrences takes into consideration the context, the text, the situation of utterance and the intentionality of the utteror. It enables to demonstrate that the activation of " sense effects " (" effets de sens " in de Cornulier's terminology) is due to a network of distinctive connections. These constellations (Konstellationen in Heinemann's terminology) operate through implicit references to expectations that are raised by " nur ". One or more parameters of restriction are activated according to the selected element, to the context, the type of text or speech act, while some others are " narcotized " (Eco). This method leads to a unified analysis of " nur ", which is presented as a prototype of a class " restriction oeprators ". .

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (397 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p.383-391

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Rennes 2 - BU centrale (Rennes).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TR RENNES 2000/93
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.