Une grammaire hpsg des clitiques polonais.

par Anna Kupsc

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Anne Abeillé.

Soutenue en 2000

à Paris 7 .


  • Pas de résumé disponible.


  • Résumé

    L'objectif de cette these est une description formelle du polonais, adaptee au traitement automatique. Les problemes linguistiques abordes concernent les clitiques (formes atones): les clitiques pronominaux (cp) (e. G. , go 'le', mu 'lui'), le clitique reflechi (cr) si@ 'se' - et le dit marquer negatif (mn) nie 'ne pas'. Leur statut grammatical, l'ordre des cp, le comportement des clitiques dans les phrases infinitives (dite 'monte des clitiques'), les constructions avec cr, l'omission du cr dans certains contextes verbaux (dite haplologie) ainsi que des proprietes morpho-syntaxique du mn ont ete etudie. On montre que les cp et le cr sont des unites syntagmatiques alors que le mn est un prefixe verbal. La description theorique est formalisee dans le cadre hpsg (head-driven phrase structure grammar, une grammaire syntagmatique guidee par la tete. Cf. Pollard et sag (1994)). Pour l'analyse de clitiques polonais ; on a besoin de modifier et de generaliser de principes syntagmatiques proposes par pollard et sag mais aussi d'introduir des regles specifiques ; e. G. , des regles d'ordre sur les clitiques syntaxiques. Le cr a certaines proprietes differentes de cp. On montre que c'est la semantique lexicale des verbes qui autorise le cr et non pas seulement la syntax comme dans le cas des cp. Le mn est un prefix verbal et on propose une analyse morpho-syntaxique de verbes nies. Pour obtenir de formes nies, on utilise des contraintes et une sous-specification lexicale a la place des regles lexicales mions efficaces. Le noyau de l'analyse formelle sert comme base pour creer un simple analyseur automatique en ale (the attributte logic engine), un systeme informatique pour le traitement automatique de grammaires de type hpsg. L'implementation comprend le monte des clitiques et malgre les regles syntagmatiques rigides d'ale, les differents ordres post-verbaux des clitiques et non-clitiques.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 233 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 208 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.