Les Mécanismes d'expansion linguistique : étude sociolinguistique sur le cas du japonais commun à Shizuoka (Japon)

par Mami Yamamoto

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Louis-Jean Calvet.

Soutenue en 2000

à Paris 5 .


  • Résumé

    Cette thèse présente à travers une situation linguistique particulière au Japon une recherche méthodologique sur le phénomène général de l'expansion linguistique. Le paysage linguistique japonais se caractérise par la présence de multiples variétés dialectales dont la diversité va jusqu'à affecter l'intercompréhension entre les locuteurs de différentes régions. Mais, d'autre part, il existe une langue véhiculaire nationale, le japonais commun. Ce dernier a été longtemps fonde sur le parler de la partie ouest du pays à cause de l'ancienne capitale Kyoto qui a été rapidement remplacé par le parler de l'est après le transfert du centre politique à Edo au début du XVIIe siècle, qui deviendra la capitale effective en 1868 sous le nom de Tokyo. Le japonais commun est supposé s'être développé encore plus vigoureusement après la deuxième guerre mondiale et notre thèse recherche ses mécanismes d'expansion en les mettant en rapport avec le changement social qu'a connu le pays. Les observations du phénomène ont été effectuées grâce à deux méthodes d'investigation. La première est une enquête linguistique auprès de 292 locuteurs du dialecte de Shizuoka composant un échantillon proportionnel à la population de la ville, afin de mesurer le degré d'expansion du japonais commun. La seconde est une analyse des documents statistiques concernant l'évolution de la ville pour six facteurs sociaux, à savoir le mouvement migratoire interne, la répartition des actifs selon les secteurs, la généralisation de l'éducation de base, la diffusion du transport, du téléphone et de l'audio-visuel. La confrontation des résultats linguistiques et sociaux révèle une coïncidence lors de plusieurs périodes clés : le japonais commun a connu une expansion accélérée a partir des années 1960 qui constituent aussi la décennie ou se sont généralisés de nouveaux modes de vie dans la société japonaise.

  • Titre traduit

    The mechanisms of linguistic expansion


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (415 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. 365-386 f.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Descartes - Bibliothèque de Sciences Humaines et Sociales Descartes - CNRS (Paris). Service commun de la documentation.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 5261
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.