O Tahitienne : la découverte aux temps anciens, la rencontre aux temps présents : rôles et identités féminins :perspectives civilisationnistes

Tahitian women : discoveries and encounters : genders role and identity, a cultural study perspective

• Auteur / Autrice : Sandhya Patel
• Direction : Serge Dunis
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises. Civilisations du Pacifique
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Polynésie française

Mots clés

Mots clés contrôlés

Polynésie française

Rôle selon le sexe

Conditions sociales

Femmes

Mots clés libres

Femmes tahitiennes

Rôles féminins

Identités féminines

Résumé

Découvrir les rôles et identités de la femme tahitienne aux temps anciens, tel s'énonce notre raisonnement dans le premier volet de ce travail. Le sens de l'histoire et du champ d'action féminin ne peut être cerné qu'à travers la parole du découvreur, l'iconographie du voyage et la mythologie polynésienne. Retrouver la trame de l'identité féminine dans ce triptyque constitue le fil conducteur de l'analyse de cette première recherche. Une approche civilisationniste permet en effet de dégager toute une série de résultats qui étayent les travaux de lecture des écrits et des images. Dans le second volet de notre étude, capter la voix de la femme tahitienne et déceler le creuset de son identité contemporaine nous amèneront à sa rencontre aux temps présents. Une enquête conçue pour cerner une réalité parfois occultée a donc été lancée en septembre 1997. Toutefois l'accès à l'identité de la femme tahitienne ne saurait s'obtenir sans contact direct levant l'obstacle du non-écrit. Ainsi, une enquête de proximité sous forme d'interview était menée durant huit mois en milieu urbain tahitien. Au carrefour du livresque et du vécu, l'ambition de notre recherche est de restituer l'image sans fard de la femme tahitienne. Issue de la matière sociale du mythe pré-européen et du mythe des lumières, bousculée par plus de deux siècles de collisions culturelles, elle se réflète pour la première fois dans le miroir sans complaisance de la modernité.

The reasoning in the first part of this research seeks to uncover feminine role and identity in ancient Tahitian society. The scope of history and the extent of the field of female accomplishment are areas that are identifiable only through the observational discourse of the navigators, the shipboard art and the Polynesian mythology. The rediscovery of the framework of female identity within this threefold approach constitutes the leading determinant in this initial volume. A cultural study perspective lends weight to these findings stemming from an interpretation of words and images. Hence, perceiving the heart of contemporary feminine gender role and identity signifies an encounter with Tahitian women themselves. In september 1997, a survey was conducted designed with a mind to re-establishing reality hidden from history. Obviously, authentic access to femal identity, free of obstacle of written omission, would not be complete without direct contact with women which was encouraged in another eight-month long field study in the urban centres on the island of Tahiti. The image of Tahitian women has suffered the vagaries of European myth-making, Enlightenment ideology and of more than two centuries of outside cultural impact. Through the research project, first-hand knowledge annexed to an interpretation of "second-hand" written lore is a means of projecting fresh ideas on feminine role and identity.