Le resume de recits : l'exemple des nouvelles de g. de maupassant constances et differences

par Najia Habti

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de FREDERIC FRANCOIS.

Soutenue en 1999

à Paris 5 .


  • Résumé

    Le point de depart est le resume scolaire de deux nouvelles de maupassant par deux "communautes discursives" differentes : francais et marocains. Dans un premier temps et partant de la notion de macrostructure semantique, on s'interroge sur la maniere dont se fait la hierarchisation et la reduction a partir de textes narratifs longs et se constituant d'enonciations complexes. Pour qu'un lecteurauditeur percoive un texte comme un tout, il faut qu'il parvienne d'une part a poser une macro-structure semantique hierarchisee selon son propre schema narratif, , ensuite qu'il en derive une certaine continuite semantique sous forme d'elements centraux et elements peripheriques lesquels ne sont pas toujours stables ni constants. . Une etude en sequences essaie de decrire la nature du resume en analysant les textes dans leur mouvement discursif. On s'interroge egalement sur le degre du resume et sur l'activite resumante qui, par sa nature paradoxale implique d'autres strategies, et d'autres genres, comme l'explication, la description, l'evaluation le commentaire, le discours rapporte. . . Les diverses strategies et le changement de genre font apparaitre des indices linguistiques comme le lexique qui se veut "moderne" ou oscillant entre plusieurs niveaux de langue ou encore stylistiques permettant d'evoquer plusieurs facettes d'une enonciation. Ainsi, l'attention portee sur l'individualite implique un regard particulier sur ce qui, du point de vue linguistique, fait la specifite d'un individu et ce qui le distingue des autres.


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 577 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 121 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Descartes - Bibliothèque de Sciences Humaines et Sociales Descartes - CNRS (Paris). Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 4344
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.