Pour une poetique du genre romancistico oral. Etude du patrimoine poetique traditionnel de el rebollar (salamanque)

par CECILE IGLESIAS SLICARU

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de JEAN PIERRE ETIENVRE.

Soutenue en 1999

à Paris 4 .


  • Résumé

    L'objet de cette etude consacree au romancero hispanique est de determiner l'ensemble des caracteristiques formelles qui le definissent comme genre poetique oral a part entiere, par-dela son heterogeneite tant thematique que formelle, laquelle est en partie due a l'etonnante longevite de cette forme litteraire, aussi polymorphe que foisonnante. L'analyse du patrimoine poetique traditionnel recueilli au moyen d'enregistrements magnetophoniques depuis les annees 70 dans la contree de el rebollar (salamanque) sert de point de reference constant pour une reflexion sur les modalites et les conditions de la persistance d'une oralite poetique encore vivace a l'heure actuelle dans certains recoins de l'hispanite marques par la ruralite et un certain archaisme social et/ou culturel. Apres avoir rappele en quoi consiste precisement la traditionalite en matiere de litterature, on s'est penche sur la nature du processus de la traditionalisation (entree et maintien en tradition) des romances. On a tache notamment de formuler quelques hypotheses nouvelles quant aux influences reciproques entre la litterature-institution et la para-litterature colportee de bouche a oreille. Le second moment de l'analyse s'attache a examiner le propre de la langue poetique du romance oral : l'etude des documents du corpus s'est centree sur leur textualite meme, d'abord du point de vue de la structuration narrative des intrigues vehiculees par la forme romancistica ; ensuite, l'examen a porte sur les effets expressifs decoulant de la melodicite, de la rythmique et des differentes figures de l'echo qui caracterisent les romances oraux recueillis ; enfin, l'etude s'est interressee a la description du lexique et de la rhetorique de ces compositions. La troisieme partie de la these etudie les raisons pragmatiques de la longevite et de la vivacite patente de cette forme de culture traditionnelle a laquelle les rebellanos sont particulierement attaches. Enfin, l'etude se termine sur une esquisse hermeneutique portant sur le fonctionnement et la raison d'etre de l'univers mythique, figuratif et symbolique que renferme le romancero traditionnel dans el rebollar. Un second volume (397 p. ) inclut l'ensemble des supports documentaires de premiere main prealablement recueillis pour les besoins de l'analyse.


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 638 p.
  • Notes : THESE NON CORRIGEE
  • Annexes : 484 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 4707
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.