Le thème de la Pologne dans la prose littéraire allemande de 1949 à 1960

par Pascal Fagot

Thèse de doctorat en Études germaniques

Sous la direction de Jean-Marie Valentin.

Soutenue en 1999

à Paris 4 .


  • Résumé

    La façon dont la littérature produite dans les deux états allemands entre 1949 et 1990 présente la Pologne dépend du type de mémoire à travers laquelle est perçu ce pays. La « mémoire sereine » se défend de toute participation aux violences dont la Pologne a été victime au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle ne laisse aux personnages polonais qu'une parole conforme à sa propre idéologie (communiste ou prussienne), et présente ceux qui se refusent à l'adopter à l'aide de stéréotypes négatifs, cristallisés au XIXe siècle par l'œuvre de Gustav Freytag. La « mémoire accusatrice » reproche aux allemands leur comportement envers le peuple polonais au cours de la Seconde Guerre mondiale ; elle adopte la seule perspective des victimes du nazisme et tend à idéaliser les polonais à l'aide des stéréotypes positifs issus de la littérature libérale du XIXe siècle. Dans les années soixante et soixante-dix parait un ensemble de textes utilisant des techniques de narration plus élaborées pour confronter les différentes mémoires de la seconde guerre mondiale. Les auteurs ne présentent plus des groupes mais des individus allemands et polonais complexes et divers et tentent de brosser un tableau de la relation polono-allemande plus conforme à la réalité historique. Malgré leurs divergences politiques, les deux littératures suivent la même voie qui les mène du monologisme ne reconnaissant qu'une seule mémoire vers la confrontation des mémoires.

  • Titre traduit

    The Polish theme in German literary prose from 1949 to 1990


  • Pas de résumé disponible.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2001 par P. Lang à Bern

Mémoires et regards : le thème de la Pologne dans la prose littéraire allemande (1949-1990)


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 590 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 390 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 4556

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 3536
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2001 par P. Lang à Bern

Informations

  • Sous le titre : Mémoires et regards : le thème de la Pologne dans la prose littéraire allemande (1949-1990)
  • Dans la collection : Contacts , 53 , 0933-6095
  • Détails : 1 vol. (XV-363 p.)
  • Notes : Deutsche Zusammenfassung ; English abstract.
  • ISBN : 3-906765-53-9
  • Annexes : Bibliogr. p. 345-356. Index
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.