La politique culturelle française au Brésil entre les années 1920-1950

par Hugo Rogélio Suppo

Thèse de doctorat en Études sur l'Amérique latine

Sous la direction de Guy Martinière.

Soutenue en 1999

à Paris 3 .


  • Résumé

    La politique culturelle constitue le socle de la politique de puissance francaise au bresil. Les actions culturelles commanditees, organisees et orientees par l'etat francais entre 1920 et 1950 sont etudiees a trois niveaux : a) les institutions (alliance francaise, groupement des universites et grandes ecoles de france pour les relations avec l'amerique latine, institut franco-bresilien, lycee franco-bresilien, etc. ) b) le role des intellectuels et artistes impliques c) les produits culturels (le livre, la radio et le cinema). Trois periodes differentes sont etablies : de 1920 a 1940; de 1940 a 1943 et de 1944 a 1950. La guerre est une periode charniere car elle revele comment la politique culturelle francaise est au dessus des interets politiques et ideologiques, la guerre rassemble la nation dans la defense de ses interets. D'autre part, les relations franco-bresiliennes evoluent d'une dynamique qui tourne jusqu'a 1940 autour du reseau etabli par un universitaire proche du parti radical, le professeur georges dumas, vers l'institutionnalisation des rapports materialise avec la signature, en 1948, du premier accord culturel entre les deux pays. De cette facon la symbiose parfaite entre le monde universitaire et le monde diplomatique est rompu au profit du dernier. Desormais les "diplomates" prevaudront sur les universitaires. Dans l'apres guerre, la france a perdu presque toutes les positions et devra faire face, a la fois, a la politique culturelle des etats-unis et aux changements de la situation bresilienne. Une profonde reformulation de la politique culturelle est necessaire, toutefois manquent a la france les moyens materiels et, surtout, la possibilite d'offrir d'autres produits culturels. Toute la strategie francaise de "colonisation culturelle" est basee sur la creation de francophonesfrancophiles, ce qui l'empeche d'offrir les produits de consommation de masse que la societe moderne demande.

  • Titre traduit

    French cultural policy in brazil between 1920 and 1950


  • Résumé

    Cultural policy is the basis of french politics in brazil. The cultural actions commanded, organised and guided by the french state between 1920 and 1950 were examined at three levels: a) the institutions (alliance francaise, group of french universities and grandes ecoles for relations with latin america, franco-brazilian institute, franca-brazilian licee, etc. ; b) the role of intellectuals and artists involved; c) cultural products (books, radio programmes and films). Three different periods were established: 1920-1940, 1940-1943, and 1944-1950. War is a key period, for it reveals how french cultural policy was above political and ideological interests, with the war gathering the nation around the defence of its interests. On the other hand, franco-brazilian relations follow a course that prior to 1940 revolves around a network built by university professor georges dumas, a man close to the radical party, towards the institutionalisation of relations with the signature, in 1948, of the first cultural agreement between the two countries. Thus, the perfect symbiosis between the university community and the diplomatic world is broken to the advantage of the latter. In the post-war, france had lost almost all positions and had to face, at the same time, the us cultural policy and changes in the brazilian situation. A profound reformulation of the cultural policy is required, but france lacks the material means and, above all, the possibility of offering other cultural products. The whole french strategy of "cultural colonization" is based on the creation of francophones/francophiles, being unable to offer the mass consumption goods that modern society demands.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Atelier national de Reproduction des Thèses à Lille

La politique culturelle française au Brésil entre les années 1920-1950


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 3 vol. (1149 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne. Fonds général.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 3263

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université de Lille. Institut de recherches historiques du Septentrion. Bibliothèque.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MIC TH 2841
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Atelier national de Reproduction des Thèses à Lille

Informations

  • Sous le titre : La politique culturelle française au Brésil entre les années 1920-1950
  • Dans la collection : Thèse à la carte
  • Détails : 3 vol. (1149 p.)
  • ISBN : 2-284-01925-0
  • Annexes : Bibliogr. p. 1081-[1118]
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.