Les parlers du cap corse : une approche microdialectologique

par Stella Medori

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Marie-José Dalbera-Stefanaggi.

Soutenue en 1999

à Corte .


  • Résumé

    A partir d'enquetes de terrain et des atlas linguistiques (a. L. F. C. ; a. L. E. I. C. ; n. A. L. C. ) cette these offre une description des parlers du cap corse. Phonetique: ce chapitre traite de l'evolution des consonnes latines. Faiblement touche par la lenition consonantique et la lenition romane, le cap corse presente une serie de renforcements consonantiques originaux surtout dans les realisations dessequences s+consonne. Le vocalisme tonique de morsiglia est aussi singulier: ses voyelles sont miouvertes ou mi-fermees, et montrent une evolution diachronique des voyelles latines particuliere en corse. Morphologie: outre des cas de refections morphologiques, la morphologie verbale distingue le cap corse de l'ensemble insulaire (desinences de pe4 et pe5 au present de l'indicatif, desinences d'imparfait de l'indicatif et du subjonctif. . . -). Elle permet de reconstituer cinq classes verbales, utiles a la reconstruction de l'ensemble du systeme verbal corse. D'apres les faits releves, le cap corse possede des traits communs avec le sud de la corse, le sud de l'italie, la sardaigne et la maddalena, mais aussi la toscane et la ligurie. Lexique: aborde par contraste face a l'ensemble corse, il illustre toutes ces affinites, et au-dela (espagne, unite avec la romania), meme si le cap corse s'est montre parfois isole. La mise en relation des aires linguistiques etablies et des territoires historiques (degages des textes medievaux et modernes, de la geographie de ptolemee et d'autres donnees sur l'antiquite), montre une superposition reguliere des deux decoupages. Les relations du cap corse avec l'italie du sud, eclairent une unite ancienne (antiquite, puis eglise romaine et byzance). Cette approche microdialectologique du cap corse permet donc d'approfondir la connaissance linguistique de la corse dans l'ensemble italo-roman, et d'ouvrir des pistes de recherche communes a la dialectologie et a l'histoire.


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 840 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 324 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Corse (Corte, Haute-Corse). Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH,MED,1/2,43336
  • Bibliothèque : Université de Corse (Corte, Haute-Corse). Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH,MED,2/2,43337
  • Bibliothèque : Université Nice Sophia Antipolis. Service commun de la documentation. Bibliothèque Lettres, Arts, Sciences humaines-Henri Bosco.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : CORSE1999.2
  • Bibliothèque : Université Nice Sophia Antipolis. Service commun de la documentation. Bibliothèque Lettres, Arts, Sciences humaines-Henri Bosco.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : CORSE1999.2
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.