Le lexique corse de la faculte de langage : etude terminologique

par JEAN NOEL FRATACCI

Thèse de doctorat en Études régionales

Sous la direction de MARIE JOSE DALBERA STEFANAGUI.

Soutenue en 1999

à Corte .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Ce travail essaye de demontrer que la langue corse permet de tenir un discours scientifique et abstrait. Nous avons constitue un corpus axe sur les rapports existant entre la physiologie et le langage. Il comprend douze chapitres dont les principaux etudient le fonctionnement du neurone, la plasticite du systeme nerveux, l'organisation du cerveau, et surtout l'aphasie. Une deuxieme partie est composee d'un glossaire de 323 termes ou locutions avec definition en francais et en corse. Une troisieme partie est essentiellement terminologique. Elle comporte les 323 fiches terminologiques des termes contenus dans le glossaire. Elles sont faites sur un mode analytique informatique propice au traitement et plus apte a resumer en peu d'espace des donnees nombreuses et variees. Ce travail est en somme un canevas, une methodologie qu'on peut adopter pour d'autres voies de recherches, d'autres secteurs, d'autres besoins langagiers.


  • Résumé

    This thesis attempts to do the demonstration that corsican language can be employed for scientifics and abstracts speculations. A corpus was been constructed to make a recapitulation and to explain the relations between physiology and language. This corpus is constitued by 12 chapters which study the neuronal functionning, the plasticity of nervous system, the organisation of brain, and especially the aphasia. A second part is compacted with a glossary of 323 expressions with frenchs definitions and corsicans definitions. A third part is composed with 323 termninologicals indexcards concerning the expressions of the glossary. This indexcards are realised on analitic compunication model which is more qualified to realised treatment and abredgment. This model is effectively the best to sommarize narrowly numerous and varied data. This research work is, in short, a triangulation, a adaptable methodology for others experimentations sectors, for others languages necessities.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol., 620 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 155 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Corse (Corte, Haute-Corse). Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH,FRA,1/2,42367
  • Bibliothèque : Université de Corse (Corte, Haute-Corse). Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH,FRA,2/2,42368
  • Bibliothèque : Université Nice Sophia Antipolis. Service commun de la documentation. Section Lettres, arts et sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : CORSE1999.3
  • Bibliothèque : Université Nice Sophia Antipolis. Service commun de la documentation. Section Lettres, arts et sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : CORSE1999.3
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.