Le texte dans le texte dans l'oeuvre d'a. S. Byatt (1978-1996)

The text in the text in the work of a. S. Byatt (1978-1996)

• Auteur / Autrice : Helen Esther Mundler
• Direction : CLAUDE LACASSAGNE
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglophones
• Date : Soutenance en 1998
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mise en abyme (littérature)

Mots clés libres

Mise en abyme (litterature)

Résumé

L'oeuvre d'a. S. Byatt (nee 1938), auteur prolifique et erudite, a ete etonnamment negligee par les etudes du roman britannique contemporain, ne suscitant que quelques aticles. Cette these constitue une premiere longue etude de sa fiction. Notre corpus se compose de la fiction entre 1978 et 1996. Notre etude porte sur les procedes auto-reflexifs romanesques intertextuels et intratextuels, que nous cherchons a examiner a travers l'analyse du 'texte dans le texte' afin d'etablir une poetique de l'oeuvre byattienne et de la situer dans l'ethique et l'esthetique postmodernes. Byatt double les niveaux diegetiques, inclue la mise en abyme du personnage- ecrivain, utilise toute une gamme de textes intercalaires fictifs et authentiques, et invente de nouvelles formes hybrides, en faisant preuve notamment d'un pastiche brillant neo-victorien dans possession, son ouvrage le plus applaudi. Ce travail se divise en trois parties, correspondant approximativement a ce que nous avons nomme l'intertextualite canonique, aux formes d'intertextualite autres que canoniques (tels le conte, le tableau, que nous avons reunis en analysant leur aspect emblematique dans le romanesque), et a l'innovation dans le deploiement du texte dans le texte dans le dernier roman de byatt, babel tower, ou la nature du texte et les limites de la textualite sont remises en question. La structure de cette these est donc chronologique, et suit l'evolution naturelle de l'oeuvre de byatt. Dans chaque chapitre nous etablissons dans un premier temps les rapports entre les diverses parties du texte afin d'eclairer le projet de l'ouvrage entier; ainsi se definit l'etude hermeneutique, etude qui s'etend, se complique et se complete par l'etude d'une seconde categorie de 'texte dans le texte', que nous nommons 'la forme double', se composant des modes tels l'ironie et la parodie, ainsi que des tropes rhetoriques tels la metaphore, l'allegorie, ou, ce qui represente un depart de la rhetorique traditionnelle et une etape vers l'innovation postmoderne, l'illustration 'intersemiotique'.

The work of a. S. Byatt (born 1938) has been surprisingly neglected by many studies of the contemporary british novel. This thesis constitutes the first full-length study of her fiction. I have concentrated on the self- reflexive processes used by byatt, particularly tne intertextual and the intratextual, which are examined in order to establish a poetics of byatt's work, and to situate this in the postmodern ethic and esthetic. Byatt multiplies diegetic levels, includes the mise en abyme of the writing character, uses a wide range of inserted texts, real and fictional, and invents new hybrid forms, making a particular feature of brilliant neo- victorian pastiche in possession her most acclaimed work. The thesis falls into 3 parts, corresponding approximately to what have termed (1) canonic intertextuality, (2) forms of intertextuality other than the canonic (such as reference to the fairy tale or to the painting, which i have united by analysing their emblematic aspects in the novel), and (3) the degree of innovation in the deployment of the text in the text in byatt's most recent novel, babel tower. The structure of the thesis is thus roughly chronological, and follows the natural evolution of byatt's work. In each chapter i have begun at the hermeneutic level, establishing the relationship between the various levels of the text in order to elucidate the project of the work as a whole. This basic analysis is then rendered more complex and is completed by the study of what i have termed the 'double form', which consists of modes such as irony and parody, as well as rhetorical tropes such as metaphor and allegory, or - representing amn innovation - intersemiotic illustration