Discours de promotion et didacticité : Analyses de films de vulgarisation agricole au Vietnam

par THANHAI TRAN

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Bernard Gardin.

Soutenue en 1998

à Rouen .


  • Résumé

    Ce travail analyse les dispositifs enonciatifs et la didacticite dans un corpus constitue de trois films de vulgarisation agricole diffuses par la television de cantho (vietnam) en 1989-1991. Il est construit autour de trois axes principaux : - l'analyse des situations de production du corpus, ou l'accent est mis particulierement sur l'apparition du praxeme khuyen nong (encouragement agricole), considere comme porteur de la nouvelle problematique de vulgarisation agricole au vietnam. En ce faisant, l'auteur veut articuler les strategies de communication actualisees dans le corpus sous des formes linguistiques, avec de l'exterieur, d'ordre sociopolitique, considerant ce dernier comme sous-tendant les relations etablies entre instance de production et instance de reception. - l'analyse des mises en scene enonciative operees dans les trois films, comme strategie +seductive;, constitutive de tout discours de vulgarisation. Dans cette partie, l'auteur a analyse toutes les formes elles sont nombreuses en vietnamien - de deictiques personnels utilisees dans le corpus, ainsi que les designations renvoyant au public cible, pour montrer les valeurs socio-affectives visees par l'instance de vulgarisation dans la transmission du message de vulgarisation. - l'analyse des marques explicites de la didacticite, reperables a la surface de textes, et visant a faciliter la transmission du savoir-faire agricole, et a stimuler le public cible a le pratiquer.

  • Titre traduit

    Promotional discourse and didacticity analysis of films of agricultural vulgarization in vietnam


  • Résumé

    From a corpus of three films of agricultural vulgarization, diffused by cantho television (1989-1991), the author carried out analyses of the markers of didacticity. The dissertation has been built along three main lines : - the analysis of the situations in which the corpus was produced, in which particular stress has been put on the appearence of the + praxeme ; khuyen nong (agricultural encouragement), considered to serve as a vehicule for the new problematics of agricultural vulgarization in vietnam, a problematics in which farmers play an important part. - the analysis of the enunciative production of the three films, the makings of which are considered to be + seductive ; strategies, which are components of any discourse of vulgarization. - the analysis of the explicit markers of didacticity, which can be traced on the surface of texts and which aim to facilitate the transmission of agricultural skills and to stimulate the target public into using such skills.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol., 564 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 137 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque :
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : XA7832/1
  • Bibliothèque :
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : XA7832/2
  • Bibliothèque :
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : XA7833/1
  • Bibliothèque :
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : XA7833/2
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.