Le breton parlé à la forêt-Fouesnant (Finistère-sud) : pratique actuelle : problèmes de phonologie et de syntaxe

• Auteur / Autrice : Denis Costaouec
• Direction : Chrístos Klaíris
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1998
• Etablissement(s) : Paris 5
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Fernand Bentolila, Anne-Marie Houdebine-Gravaud, Jean Le Dû, Andrée Tabouret-Keller

Mots clés

Mots clés contrôlés

Linguistique descriptive

Breton (langue)

Breton (langue)

Breton (langue)

Résumé

Le présent travail est consacré au breton parlé à la Forêt-Fouesnant (Finistère sud, France). Cette variété appartient à la zone dialectale du breton cornouaillais méridional. L'analyse linguistique s'appuie sur les principes de la linguistique fonctionnelle et structurale développée par André Martinet et ses continuateurs. Apres une présentation du terrain et des particularités dialectales du parler étudié, nous commentons les résultats d'une enquête menée par nos soins sur la pratique du breton dans la commune de la Forêt. Cette étude sociolinguistique permet de caractériser la population bretonnante locale, de préciser les conditions dans lesquelles est employé le breton, de traiter de l'attitude de la population bretonnante à l'égard du breton devenu minoritaire sur son ancien territoire. L'étude linguistique, fondée sur un corpus oral recueilli auprès de témoins de différentes classes d'âge, porte sur des problèmes de description que pose cette variété de breton, et le breton en général. En phonologie sont abordés les problèmes de définition du système en prenant en compte le phénomène essentiel de neutralisation des oppositions (notamment dans ses liens avec les phénomènes de sandhi externe). Une caractérisation du phénomène d'alternance consonantique initiale, communément dénommé + mutation consonantique, est proposée dans les termes de la morphologie fonctionnelle. En syntaxe, l'accent est mis sur la caractérisation du système nominal et du système verbal. Ce dernier point est développé afin de situer le parler local dans le champ des caractéristiques du système verbal du breton. En synthématique l'étude porte sur la catégorisation des procédés de création lexicale, du point de vue des classes syntaxiques concernées et de leur productivité.