L'inversion en propositions relatives dans les romans d'André Gide : étude grammaticale

par Napadol Wirakan

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Hervé-D Béchade.

Soutenue en 1998

à Paris 4 .


  • Résumé

    Le présent travail consacré à l'inversion du sujet en propositions relatives est fondé sur les romans d'André Gide, qui nous offrent plus de 550 exemples de relatives présentant un sujet nominal postposé. Nous étudions d'abord, dans la première partie, les paramètres qui conditionnent la place du sujet étant donné la ressemblance de certaines de leurs propriétés syntaxiques. Nous nous proposons d'examiner divers types de relatives, à savoir les relatives sans et avec antécédent, la construction dite «emphatique » c'est. . . Que, et les relatives du second degré. Dans la deuxième partie, notre recherche porte sur la place du sujet postposé dans les relatives. Celui-ci peut y occuper plusieurs positions (postverbale finale ou non finale). De ce fait, on ne peut dire que son emplacement est fixe. Notre enquête est donc limitée à deux questions, qui sont non seulement indispensables pour pouvoir comprendre le mécanisme dont dispose la langue qu'est l'inversion du sujet; mais qui sont aussi utiles pour ceux qui souhaitent entamer des recherches sur d'autres questions. Outre les aspects syntaxiques certains autres aspects, sémantiques, énonciatifs ou même parfois stylistiques, sont évoqués dans le présent travail.

  • Titre traduit

    The subject inversion in French relative clauses in André Gide's novels


  • Résumé

    The present study related to the subject inversion in French relative clauses is based on more than five hundred examples found in André Gide’s novels. The factors determining the position of the subject in these clauses are studied first. Due to a certain similarity of some of their syntactic properties, several types of relative clauses are covered in this research: adnominal and nominal relative clauses cleft sentences and embedded relative clauses. In the second part, this study is devoted to the position of the inverted subject. Found in several positions. This subject has certain mobility in the sentence. Our research is therefore, limited to two questions. Which are necessary and useful for those who wish to understand this language mechanism and for those who intend to research other questions. Apart from syntactic analysis, we take functional sentence analysis and semantic or even, when necessary, stylistic aspects into consideration in this work.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 476 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 182 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 4193

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : MC 1915
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.