Aspects de l'écriture de Fernando del Paso

par Monique Plâa

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de Claude Fell.

Soutenue en 1997

à Paris 3 .


  • Résumé

    1. D'histoire a histoires l'histoire en question examine le statut de l'histoire dans les trois romans pris en compte -jose trigo, palinuro de mexico et noticias del imperio. L'histoire lisible oppose le recit qui mime le discours historique a celui dont s'empare l'espace exclusif du je. L'histoire a lisibilite aleatoire etablit les modalites de la fragmentation narrative que resorbera la preseance restauree du personnage l'histoire a lisibilite recouvree. 2. Polyphonies la voix s'interesse aux aspects que l'instance narratrice est susceptible de revetir en particulier dans le premier et dans le deuxieme roman. Les voix releve les particularites du relayage et des personnages qui le fondent. Omnipresentes, les voix s'adressent a un tu dont la diversite des aspects -illusion d'un dialogue, effets de rythme, etai d'une fiction- est prise en compte dans tu. Autres, observe les voix lorsqu'elles convoquent verticalement d'autres voix ou lorsque, escamotees, elle constituent la polyphonie horizontale. Autres voix prend en compte, au sein du texte, la convocation des genres -en particulier des contes-, et celle de textes -alice, ulysse, textes azteques et chansons mexicaines- dont l'echo est aisement perceptible tant dans l'enonce que dans l'enonciation. 3. Des mots au monde les mots interroge le mode de convocation du monde dans le texte. Pour dire le tout et ses merveilles, la liste rapproche du poeme l'inventaire du monde. Omnipresente et flexible, elle peut fournir un etayage pour un chapitre, voire pour un roman -moyennes unites (i) -; tandis que la metaphore, qui nait de la derive et finit avec l'oxymore, restaure les harmonies de l'enfance. Moyennes unites (ii) releve quelques motifs dont la declinaison, dans l'ensemble de l'oeuvre, prelude a la constitution d'une mythologie exclusive. C'est a cette mythologie que s'interesse formes : les declinaisons de la configuration naitre mourir et renaitre organisent la composition et le sens de chacun des romans.

  • Titre traduit

    Aspects of Fernando del Paso's writing


  • Résumé

    1. From history to histories history at stake examines the status of history in the three novels considered -jose trigo, palinuro de mexico, noticias del imperio. The readable story opposes the narrative as an imitation of historical speech to that which is perverded with the exclusive use f i. The history with random readability establishes the modes of the narrative fragmentation which will be eventually solved by the restored overwhelming presence of the character -the recovered readability history. 2. Polyphonies the voice is concerned with the aspects that the narrator is likely to take up. The voices points at the peculiarities of relaying and of the character it is based on. Omnipresent, the voices are adressed to a you whose various aspects -illusion of a dialogue, ryhtm effects, base of a fiction -are taken into account in you. Others scans the voices when they vertically call for other voices or when, suppressed, constitute the horizontal polyphony. Others voices, at the core of the text, takes into account the range of the genres -particularly of the tales- and that of texts -alice, ulysses, aztec texts and mexican songs -whose echo is easily perceptible as much in the story told as in the telling of the story. 3. From words to the world words questions the mode of calling the world into the text. To say everything and its marvels, the list brings the inventory of the world closer to the poem. Omnipresent and flexible, it can provide a frame for a chapter, or even for a novel -medium units (i) ; whereas the metaphor, which spings from drifting and ends up with the oxymoron, restores the harmonies of childhood. Medium units (ii) points at a few motifs whose declension, throughout the work, is a prelude to the constitution of an exlusive mythology. Forms is concerned with this mythology : the various aspects of the configuration birth, death and rebirth organize the lay-out and the meaning of each of the novels.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (587 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 6098
  • Bibliothèque : Université de Lorraine. Direction de la Documentation et de l'Edition. Bibliothèque universitaire Lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : Mf 15971
  • Bibliothèque : Casa de Velázquez. Bibliothèque.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : Mic 567
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.