La poésie arabe entre identité et modernité : l'espérience de Mahmud Darwich : le poème de Grenade

par Abdelilah Loukili

Thèse de doctorat en Études arabes et islamiques

Sous la direction de Ameur Ghedira.

Soutenue en 1998

à Lyon 3 .


  • Résumé

    Notre sujet relate la poesie arabe dans son souci de modernite dans sa dimension identitaire, le 20eme siecle met l'arabe devant un dileme tres epineux : rejetter en totalite le savoir faire dans l'espoir de trouver une meilleur expression poetique relative a l'emotion qu' il ressent dans la sphere d'une civilisation domine par la griffe de l'occident. La presence arabe et depuis des siecles est reduite au silence et a l'absence d'une participation active. C'est une situation qui s'oppose a celle qu'il avait connu le 8eme et 9eme siecles quand sa presence etait soutenue par une poesie et un avenement cultuel, en position de force il avait realise sa modernite sur tous les plans. A l'aube du vingtieme siecle le besoin d'egaler les realisations occidentales etaient percues de facon mecanique : se couper de son propre cordon ombilical pour mieux se rattacher au moderne. Cette vision devenait une voie ultime voir fatale selon les poetes modernes des annees cinquante, qui voulait passer sous silence une bonne part du patrimoine poetique, aussi bien la langue que le metre qui devaient suivre. Une telle tendance engage l'acquis poetique arabe vers une voie sans issue, puisque nous ne pouvons assimiler l'autre que si nous l'approchons avec nos propres signes distinctifs preserves dans l'histoire, et dans l'experience acquise. C'est ainsi que l'occident a realise son propre pari. Mahmud darwis represente le souffle correcteur pour une modernite objectivement concue c'est a dire une modernite qui s'inscrit dans la continuite logique et naturelle des choses. Le corpus que nous avons choisi corohore??? cette vision puisqu'il s'agit d'une date qui marque l'arret de la presence arabe en andalousie : la tragedie en tant que reserve thematique particulierement arabe, se deverse dans le flot de la tragedie humaine en tant que phase de l'identite. Darwis par ce retour a l'histoire feconde, par la meme occasion, le concept d'une modernite en etroite liaison avec son patrimoine, lui qui vit l'exil. Errant, il retrace le labyrinthe de la perte de grenade et la jauge a la mesure du tragique et du poids du present, qui le cerne et le dirige vers l'abime, ou donc se trouve l'andalousie? sur terre ou dans le poeme?


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 475 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 135 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Jean Moulin. Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Bibliothèque Diderot LSHS (Lyon).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : GF 05321
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.