Le style d'Amos Oz : constantes et variations

par Ziva Avran

Thèse de doctorat en Hébreu

Sous la direction de Mireille Hadas-Lebel.

Soutenue en 1998

à Paris, INALCO .


  • Résumé

    L'œuvre romanesque d'Amos Oz, écrivain israélien né en 1939 à Jérusalem, constitue le principal objet de cette thèse. Placée dans une perspective diachronique (1961-1994), cette analyse est consacrée aux problèmes stylistiques. Le travail est divisé en quatre parties : l'étude des registres, la description du figuratif, la recherche d'effets musicaux et la reconstitution de la structure profonde des textes. La première partie porte sur les rapports entre "langue écrite" et "langue parlée" dans la narration et dans le discours personnifié. La seconde met en relief les valeurs sémantiques des métaphores et des comparaisons. La troisième s'attache essentiellement aux structures rythmiques. La dernière partie est fondée sur le recensement et l'analyse des redondances lexicographiques et métaphoriques qui ponctuent d'ensemble de l'œuvre d'Amos

  • Titre traduit

    Amos Oz's style : invariance and variation


  • Résumé

    Born in Jerusalem in 1931, Amos Oz publishes regularly since 1961 short stories, novels, essays and articles. The thesis is dedicated to his fiction (1961-1994) and points out the most important stylistic particularities in his language. The work is composed of four chapters. The first one explores orality and literacy, spoken and written language in narration or direct and indirect speech. The second one analises semantic values of metaphors and poetic comparisons. The third one describes the function of most important rhythmical patterns. The last one is a free interpretation of lexical and metaphorical repetitions and their role in the text strategy

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (641 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. f. 615-641

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH.10
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH.11
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.10
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.11
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.