De l'écriture à l'édition : les vieux "romances" espagnols et la question du genre (1421-1551)

par Virginie Dumanoir

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de Jeanne Battesti-Pelegrin.

Soutenue en 1998

à Aix-Marseille 1 .


  • Résumé

    L'etude des criteres du genre dans le romancero viejo impose tout d'abord un travail de compilation des textes recueillis dans des manuscrits et des imprimes entre 1421 et 1551 : ce corpus de romances accompagnes ou non de gloses et d'envois presente toutefois de grandes disparites qui semblent mettre en peril l'unite du genre. On ne peut les depasser qu'en adoptant une perspective evolutive : les romances tels qu'ils apparaissent dans les premiers chansonniers ne constituent qu'une forme poetique parmi d'autre et ce n'est que peu a peu que s'affirme les constantes permettant de parler de genre. Premiere parfois, primordiale toujours, la dimension orale de la diffusion et parfois de la creation des romances doit recevoir une attention particuliere. Les seules transcriptions disponibles pour la fin du moyen age et pour la renaissance recelent les traces d'une vie orale qui traverse le romancero comme toutes les formes poetiques de la periode, composees, recitees ou chantees puis memorisees sans necessiter l'intermediaire de l'ecrit sinon de maniere ponctuelle. C'est pourtant grace a la tradition textuelle que les plus anciens romances, rassembles en majorite dans des chansonniers de cour, peuvent etre observes. Ils manifestent l'emergence d'une forme poetique savante parfaitement integree dans la production litteraire cancioneril du xve siecle plus que l'affirmation d'un genre deja bien constitue. C'est en sortant du domaine strict de la litterature que se dessine, parallelement au developpement de l'imprimerie, l'evolution de la forme romanceril vers le genre. Les pliegos sueltos, puis les cancioneros de romances, semblent offrir aux romances un support propice a la diffusion de masse qui conduit a l'affirmation des criteres metriques et typographiques du genre, lui donnant les conditions necessaires a sa survie et a sa fecondite.

  • Titre traduit

    Between writing and publishing : the old spanish romances and the matter of the genre (1421-1551)


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 5 vol. (1229 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 824 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque :
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque :
  • PEB soumis à condition

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • PEB soumis à condition
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.