La poétique de l'Orient dans l'oeuvre de Pierre Loti

par Zaher Abdul-Khalek

Thèse de doctorat en Lettres modernes

Sous la direction de FRANCOIS CHARLES GAUDARD.

Soutenue en 1997

à Toulouse 2 .


  • Résumé

    Notre these intitulee "la poetique de l'orient dans l'oeuvre de pierre loti" situe l'exotisme et l'orientalisme lotiens dans une longue tradition d'exotisme et d'orientalisme et developpe l'ecriture "apoetique" de l'alterite qui en resulte. En ayant recours aux materiaux linguistiques, nous analysons l'image enchantee, en voie de desenchantement et apocalyptique de l'orient que loti superpose plus qu'il n'oppose. Notons que la version enchantee applique le reve a l'orient non seulement comme une metaphore mais aussi comme un processus onirique. Quant a la version desenchantee, elle met en cause, pour decrire le mouvement agonisant de l'orient, le modernisme et les touristes. De meme, nous dedoublons les investigations enonciatives par une etude intertextuelle qui renvoie aux contes des mille et une nuits, au conte de la belle au bois dormant et a l'apocalypse de saint jean. Notre etude de la prose poetique lotienne traite la fonction taxinomique du chiffre "trois", les procedes mathesiques (peregrenisme ; citations bibliques, coraniques et islamiques ; lettres enchassees). D'autre part, nous rapprochons la technique d'interruption exercee par loti de celle de la poesie en prose. Motives par la carriere picturale de l'auteur, nous etudions le traitement de la lumiere dans ses descriptions. Enfin, nous confrontons dans une etude intersemiotique quelques dessins de pierre loti avec les supports descriptifs qui leur correspondent.


  • Résumé

    Our thesis, the poetry of the east in pierre loti's works, replaces loti's exoticism and orientalism in a long tradition of exotic and oriental writing and develops the style of apoetical otherness resulting from it. Starting from linguistic material, we have analysed loti's image of the east, an image at once enchanted, in the process of being disenchanted and apocalyptic. Let us remark that the enchanted version applies the dream pattern to the east not only as a metaphor but also as an oneiric process. As for the disenchanted version of the east, it makes modernism and the tourists responsible for what he describes as the death struggle of oriental countries. Similarly, we have substantiated our study of enunciation through an intertextual approach including comparisons with the arabian nights, sleeping beauty and saint john's revelation. Our study of loti's poetical prose deals with the taxinomic function of the figure "three" and mathesic procedures (such as peregrenism, quotations from the bible, the koran and other islamic texts, embedded letters). Moreover, we have compared loti's interruption technique with its equivalent in prose poetry. Loti's achievements as a painter have proved an interesting basis for the study of his treatment of light in descriptions. This approach has finally led us to undertake an intersemiotic analysis of some of loti's drawings, comparing them with the cooresponding descriptions.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (491 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.