Etude sociolinguistique des parlers de saint-nabor (alsace)

par GUY BAUER

Thèse de doctorat en Études germaniques

Sous la direction de Fréderic Hartweg.

Soutenue en 1997

à Strasbourg 2 .


  • Résumé

    Etude des comportements linguistiques de la communaute villageoise de saint-nabor, commune du bas-rhin se situant dans une zone de contact entre la langue francaise et la variete dialectale allemagne alsacienne. Observation des parametres linguistiques et extralinguistiques qui influencent et modifient l'acte de langage et conduisent les habitants de saint-nabor a choisir l'un ou l'autre des idiomes et a mener le dialogue dans l'idiome ou le melange d'idiomes choisi. Examen de la strategie linguistique liee aux actants de la communication: definition des domaines d'utilisation des differentes varietes ; observation des habitudes socio-culturelles des autochtones ; evaluation des competences et des performances linguistiques au regard des differents canaux de la communication ; mesure des phenomenes d'interferences et de code-switching.

  • Titre traduit

    Socio-linguistic study of the speech of saint-nabor (alsace)


  • Résumé

    Study of the linguistic behavioural patterns of the village community of saint-nabor, a district of the bas-rhin which is situated at the meeting point between the french language and the german alsatian dialectic variety. Observing the linguistic and extra-linguistic parameters that influence and modify the act of language and induce the inhabitants of saint-nabor to choose one type of idiom or another, and to use these idioms or a mixture of idioms in their dialogue. Examining the linguistic strategy linked with the agents of communication ; defining the different varieties of fields of usage ; observing the natives, socio-cultural habits ; evaluating the linguistic abilities and performances in tems of the different channels of communication ; measuring the phenomena of interference and code-switching.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol., 456 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 223 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université de Strasbourg. Service commun de la documentation. Bibliothèque de langues.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : A96a-c
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.