Etude critique de trois versions commentees du xiyou ji -- lizhuowu xiansheng piping xiyou ji ("xiyou ji commente par maitre li zhi") -- vers 1625 ; xinjuan chuxiang guben xiyou zhengdao shu ("nouvelle gravure d'une edition ancienne du "voyage en occident" qui demontre la voie (taoistei) -- 1662; xijou ji zhenquan ("la vraie signification du xijou ji") -- 1694

par Yu Cheng Feng

Thèse de doctorat en Etudes indiennes et extrême-orientales

Sous la direction de François Jullien.

Soutenue en 1997

à Paris 7 .


  • Résumé

    Le xiyou ji (1592, la peregrination vers l'ouest) est avant tout un livre d'eveil. La quete du moine historique xuanzang (environ 602-664) se revele etre la quete de chacun d'entre nous, desireux de mieux se connaitre. Quelle est la place de l'homme dans la societe et dans l'univers? face au cours changeant des choses quelle attitude convient-il d'adopter ; l'option bouddhique conduisant au nivana face auquel le monde de l'impermanence ne releve que de la verite relative? ou bien l'option chinoise considerant l'absolu comme faisant partie du processus du perpetuel devenir? le perlinage sur la trace du bouddha et la quete des soutras, entrepris par le tripitaka des tang prennent un aspect fantastique grace a la presence des quatre personnages aux pouvoirs surnaturels -- sun wukong (conscient-de-la-vacuite), zhu bajie (conscient-de-ses-capacites), sha heshang (conscient-de-la-purete), le cheval-dragon -- et grace aussi aux multiples aventures plus extraordinaires les unes que les autres qui nous sont contees. Or, curieusement, le recit de ce voyage au-dela de la frontiere du monde connu se revele capable de renvoyer au reel et d'engager une discussion sur le sens de la vie, en impliquant les trois enseignements traditionnels chinois-- neo-confucianisme, bouddhisme et taoisme. En effet, a travers la culture du commentaire -- pingdian, particuliere aux lettres chinoises, un espace de dialogue est instaure par les commentateurs qui tentent de degager une signification autre que celle vehiculee par le recit au premier degre. Grace a ce meta-espace, certains themes essentiels sont souleves : la representativite du singe-coeur pour le coeur-esprit de la voie -- daoxin -- et le coeur-esprit de l'homme -- renxin --; l'intelligibilite de ce pour quoi est l'univers a travers l'extra-ordinaire, etc. Le premier theme reflete la preoccupation des neoconfuceens vis-a-vis de la deviation des etudes du coeur-esprit-- xinxue. Le second theme repond a la confiance fondamentale des chin

  • Titre traduit

    Critical study of three commented versions of hsi-yu chi -- li zhuowu xiansheng piping xijou ji -- xinjuan chuxiang guben xiyou zhengdao shu -- xiyou ji zhenquan --


  • Pas de résumé disponible.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Presses Universitaires du Septentrion à Villeneuve d'Ascq

Etude critique de trois versions commentées du Xiyou ji..


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (616 p.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 617 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • Disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 6152
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 2002 par Presses Universitaires du Septentrion à Villeneuve d'Ascq

Informations

  • Sous le titre : Etude critique de trois versions commentées du Xiyou ji..
  • Détails : 627 p.
  • Notes : Les versions étudiées sont : Li Zhuowu xiansheng piping Xiyou ji ("Xiyou commenté par Maître Li Zhi") - vers 1625 ; Xinjuan chuxiang guben Xiyou zhengdao shu ("Nouvelle gravure d'une édition ancienne du voyage en Occident qui démontre la voie. ") - 1662 ; Xiyou ji zhenquan ("La vraie signification du Xiyou ji") - 1694.
  • ISBN : 2-284-02958-2
  • Annexes : Notes bibliogr.
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.