Pour une edition de la correspondance generale de celine principes d'etablissement du texte et de l'appareil critique a partir de l'edition de plusieurs correspondances particulieres

par Jean Paul Louis

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Henri Godard.

Soutenue en 1997

à Paris 4 .


  • Résumé

    L'essai de syntese constituant la premiere section de ce dossier s'ouvre sur des reflexions generales concernant l'edition scientifique de correspondances litteraires et les travaux realises en france dans ce domaine depuis une cinquantaine d'annees. A la lumiere de ces grands exemples, sont ensuite examines et analyses les principes qui ont guide la publication de correspondances celiniennes, par moi-meme et par d'autres editeurs. Ces publications, dont un bilan est propose, ne sont que l'ouverture d'un vaste chantier. Les problemes qu'elles soulevent et les methodes qu'elles mettent en oeuvre sont etudies dans un expose theorique que prolonge et illustre un essai de collectage de la correspondance de celine pendant un mois (janvier 1950). La seconde section du dossier est faite de deux ensembles de travaux publies. D'une part, les volumes de quatre correspondances particulieres de celine edites entre 1990 et 1995, d'importances variees, contenant au total 943 lettres. D'autre part, la reunion de huit articles ou etudes publies dans divers volumes, egalement entre 1980 et 1995.


  • Résumé

    The initial section of this thesis, an overall synthesis in its effects, begins by considering in a general manner the parameters necessary to achieve a scientific approach to editing a literary correspondence. It offers an overview of work accomplished in this field over the last fifty years in france. In the light of these notable exemples, there follows a detailed examination and analysis of the principles which determined my own approach to the editing of celine's literary correspondence, and also that of other editors. A summary of all these published works is offered. They still only constitute the initial studies in a vast body of work remaining to be undertaken. The problems that they raise and the methods of work thereby initiated are studied in a theoretical expose which is extended and illustrated by a trial collection, limited to one single month, of the general correspondence, namely january 1950. The second part of the thesis consists of two collections of published papers. Firstly the copies of four particular exchanges of correspondence by celine which i edited between 1980 and 1995, containing 943 letters in total. The second collection consist of eight papers or articles published in various collected works also between 1980-1995.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 7 vol., 2209 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 130 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 3827

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 5934
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.