Texte et intertexte dans l'oeuvre de villiers de l'isle-adam

par Sihem Koutini

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Philippe Hamon.

Soutenue en 1997

à Paris 3 .


  • Résumé

    L'objectif de ce present travail est celui de mettre a jour l'ambivalence de la parole villierienne a travers l'etude de trois champs qui sont l'intertextualite, l'ambiguite et l'ironie. L'intertextualite est analysee a partir du paratexte : le titre, la dedicace et l'epigraphe, ensuite a partir de l'intratexte : l'autocitation, et enfin dans le texte meme. L'intertextualite intradiegetique est articulee essentiellement par le biais de la citation et de l'allusion. A cote du contextuel litteraire l'auteur s'appuie sur un contextuel social au sens large prouesses scientifiques, technologiques, nouveautes legislatives et faits divers. La parole sociale est egalement largement representee. D'un lieu privilegiee de la parole poetique, le texte villierien devient une mimesis de la parole commune. La parole prosaique abhorree est reproduite pour etre mieux assassinee. Sur un autre niveau, l'auteur parseme son texte de mots rares et espiegles et de mots d'esprit pour contrecarrer le langage bourgeois. L'ambiguite du ton fait emerger l'ironie acerbe de villiers. Une ironie moderne qui s'articule a tous les niveaux du discours. Toutes les postures enonciatives sont minees, et toutes les pistes d'interpretation sont brouillees. Dans son texte, la cruaute est patente. Il fait evoluer ses personnages dans un univers redoutables ou ils oscillent continuellement entre le reel et le fantastique. Le phenomene du bruit est introduit pour rendre le texte + vibrant ;. Il l'emploie au sens charivarique pour faire ressortir l'embrouillement et la perversite de la societe moderne. La parole villierienne qui tente de rendre compte d'un monde aussi complexe, se revele inevitablement ambivalente, polyphonique et aussi polysemique.


  • Résumé

    We will attempt to demonstrate the ambiguity of villiers' language basing our reflection on the intertextuality through its various definitions. Villiers de l'isle-adam recoursed at this process in the paratext : title, epigraph and dedication. We will analyse also the practice of intertextuality through quotation and allusion. The juxtaposition of subjects, themes and characters from various social backgrounds, links intertextuality with collage. The ambiguity and the bitter irony are underlined thanks to the study of various statement enunciation positions. The ambiguity and the irony also emerge from the stereotyped language, which villiers de l'isle-adam condemns. To fight against it, - because it's a middle class conventional language-, uses it in a derisive way. That's why, villiers' speech is very ambiguous. Finally, the ambiguity and the ferocity appear through the phenomenon of noise into the tales.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 421 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 284 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.