Etude sur le langage non-verbal dans le theatre de roger vitrac

par YONG-BOK LEE

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Henri Béhar.

Soutenue en 1997

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Par langage non-verbal, nous entendons tous les moyens d'expression et de communication non-verbaux, c'est-a-dire les gestes, les formes, les couleurs, la musique, les bruits et meme le silence. Ils sont aussi langage, au meme titre que le langage des mots, dans la mesure ou ils expriment quelque chose et servent a la communication. Dans le theatre le langage non-verbal concerne, sur le plan corporel: la gestuelle et la mimique; sur le plan visuel et plastique: le decor, les objets, les costumes, la lumiere; sur le plan sonore: la musique, les bruits, les rires, les pleurs, les cris et le silence, en tant que contrepartie des paroles et des bruits. En particulier, dans le theatre de vitrac, le langage non-verbal prend une place importante et on constate qu'il ecrivit toujours en fonction de la representation. Ce theatre physique et plastique se trouve dans la lignee de jarry qui a bouleverse l'aspect traditionnel du theatre occidental, par son langage saugrenu, par la liberte de temps et d'espace, par sa conception d'un theatre physique et non psychologique. Cette renovation du theatre discursif traditionnel succede a apollinaire qui reclamait le theatre total, ou il y a tous les moyens d'expression, physique, plastique et sonore. A part l'influence de jarry et d'apollinaire, vitrac a ete marque par les deux mouvements d'avant-garde du debut du siecle que sont dada et le surrealisme. L'esprit de provocation et de revolte contre les valeurs etablies tient de ces deux courants artistiques. Le reve, la magie, le monde imaginaire et inconscient, qu'ont cherches les dada-surrealistes pour se liberer des contraintes de la logique et de la raison, etaient aussi chers a vitrac et ils sont introduits dans la plupart de ses premieres pieces. Mais l'oeuvre de vitrac evolue: apres la fin des activites du theatre alfred jarry fonde par artaud et vitrac et la rupture avec le groupe d'andre breton, son oeuvre va vers un theatre plus reel, plus proche de la vie ordinaire. C'est pour cette raison que nous avons divise la carriere litteraire et artistique de vitrac en deux epoques, soit l'epoque dada-surrealiste et l'epoque realiste. Cependant, quelle que soit l'epoque, l'emploi du langage non-verbal est toujours profus, seules changent ses fonctions dramatiques. Notre travail porte sur la difference des fonctions du langage non-verbal chez vitrac, selon la periodisation que


  • Résumé

    By non-verbal language, we mean all the modes of expression and communication, that is to say, gestures, forms, colors, music, sounds and even silence. For they are language too, just as much as the language of words in so far as they express something and are used for communicating. Regarding theatre, on the physical plane, non-verbal langage deals with gestures and facial expression; on the visual and material plane, with setting, accessories, costules and light; on the plane of sound, with music, noises, laughter, cries and even silence, as the counterpart of words and sounds. More particularly, in vitrac's plays non-verbal language holds an important place and we find that he always wrote with the performance in mind. This physical and material theatre stands in the lineage of jarry who overterned the traditional aspect of western theatre, by his nonsensical language, by his free use of time and space, by his conception of the physical and non-psychological theatre. This reformation of the traditional discursive theatre continues the work of apollinaire who insisted on a total theatre which includes all the means of expression, physical, material and aural. Besides the influence of jarry and apollinaire, vitrac was impressed by the two avant-garde movements of the beginning of this century, dada and the surrealism. The spirit of provocation and revolt against established values comes from these two artistic currents. Dreams, magic, the imaginary and unconscious world, which the data-surrealistes sought out to free themselves from the constraints of logic and reason were also dear to vitrac and they are introduced in most of his early plays. But the works of vitrac evolve: after the end of the activities of the theatre alfred jarry, founded by artaud and vitrac and after his break with the group of andre breton, his work heads towords a more realistic theatre, closer to ordinary life. It is for this reason that we divided vitrac's literary and artistic career of vitrac into two periods, the dada-surrealist period and the realist period. However, whatever the period, the non-verbal language is always present, only its dramatic function changes. Our work deals with the difference of the functions of non-verbal language in the play of vitrac according to the periods which we have determined.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 347 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 147 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.