Le roman de antar : themes et personnages

par Driss Cherkaoui

Thèse de doctorat en Études arabo-islamiques

Sous la direction de Jean-Patrick Guillaume.

Soutenue en 1997

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Cette these de 471 pages est consacree a l'un des plus importants romans populaires arabes, sirat antar. Ce roman s'inscrit dans le cadre d'une litterature intermediaire entre la litterature savante et le folklore. L'histoire est preislamique. La these demontre que ce roman est digne d'etre qualifie de litterature. La premiere partie qui traite l'aspect historique est consacree a une comparaison des donnees historiques entre le roman de antar et les sources savantes arabes. Cette partie examine trois guerres historiquement verifiables, et l'usage fait par le conteur des personnages historiques. A travers cette comparaison nous comprenons comment le conteur utilise le fonds historique. La deuxieme partie qui est une etude litteraire traite du caractere fictionnel du roman et de sa place dans l'ensemble des oeuvres de la litterature intermediaire. Cette etude compare le role des personnages dans le roman de antar avec d'autres romans populaires arabes ou persans. La partie la plus importante de cette comparaison est celle qui concerne les triades heroiques et ennemies. Ensuite ont ete etudies le role du roi zuhayr et de ses fils ainsi que le role de la femme. La troisieme partie de la these est une "sequence type" suivie de son analyse. Cette sequence est basee sur celles que l'on trouve dans le roman. Cette demarche facilite la comprehension de l'infrastructure de l'oeuvre. Comme annexe se trouvent un resume de 80 pages, une bibliographie, trois cartes representant les tribus et les relations politiques entre les puissances de l'epoque, ainsi que la table de transcription arabe utilisee.


  • Résumé

    This thesis is a 471 page study in french of the arabic popular epic, sirat antar. The popular epic falls midway between a purely oral tradition and the "learned" written arabic tradition. The thesis demonstrates that this pre-islamic work qualifies as literature, despite the scorn with which such popular epics were regarded until recently. Two approaches were used to show that the work qualifies as literature : a study of the incorporation of historical facts in the work, and a literary analysis of characters and themes. These two approaches provide the first two sections of the main body of the thesis. In the first part, major historically verifiable wars and historically verifiable characters are shown to be reflected, in whole or in part, within the epic's framework. The epic's depiction of daily life during the pre-islamic era is also considered. The second part studies, from a literary standpoint, the roles of the heroic triad, the triad of enemies, the king and his sons, and the role of women in the epic. In this part, major themes are noted. This literary analysis is not limited to the epic itself but includes pertinent comparisons with other popular works from approximately the same historical period. The third part of the thesis is a creative work, based on the epic. It is not a translation of a given sequence, but a synthesis of many of the epic's major sequences. It is meant to represent a "typical sequence", making the style of the original's six-thousand pages accesible even to a reader who does not know arabic. This sequence is followed by a paragraph-by-paragraph analysis explaining the choice of points it incorporates from the epic. Following the main body of the thesis is a summary of the entire epic and a bibliography. The annex includes 3 maps showing tribes, zones of influence and political relations in the pre-islamic middle east and a table of the transcription used for arabic words.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 471 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 56 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.