Images de la France dans le roman du Machreq (1970-1987)

par Kania Chettouh

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Daniel-Henri Pageaux.

Soutenue en 1997

à Paris 3 .


  • Résumé

    L'interet des ecrivains machreqins pour la france de 1970 a 1987 s'explique par la politique de rapprochement avec le monde arabe qu'elle avait adoptee depuis 1967. L'etude de 24 romans revele une image globalement favorable du peuple francais contrelancee, toutefois, par une image negative d'une certaine frange de ce peuple se rapportant le plus souvent a l'ancien colonialisme de la france. Les qualites appreciees chez la nation francaise sont nombreuses et variees. Celles qui sont le plus constamment louees sont classees en 4 chapitres comportant chacun plusieurs merites. Le premier chapitre etudie les acquis politiques et les vertus civiques resultant de la revolution francaise. Le deuxieme releve la sympathie unissant les francais et les arabes par des relations amicales, amoureuses etconjugales souvent heureuses et indissolubles. Le troisieme montre les avantages de la cooperation franco-arabe dans les domaines culturel et medical. Quant au quatrieme, il examine les merites du peuple francais et precise separement ceux de la francaise, puis ceux du francais. D'autre part, les images negatives caracterisant une minorite de francais sont, elles aussi, classees en 4 chapitres dont chacun comporte une serie de defauts. Le premier decrit l'ancien colonialisme de la france dans certains pays arabes. Le deuxieme depeint les defauts et les exactions des agents colonialistes, particulierement les militaires, les missionnaires et les journalistes. Le troisieme etudie les consequences de l'imperialisme francais se manifestant a travers le racisme, le soutien au sionisme et l'exploitation des pauvres. Enfin, le quatrieme chapitre examine les aspects de la decadence morale constatee chez certains francais. Finalement, la quatrieme partie explique les raisons et les retombees du rapprochement franco-arabe pendant ces trois dernieres decennies et fait la synthese des parties precedentes d'ou il ressort que les chances de cooperation et d'amitie entre la france et le machreq sont extremement importantes.


  • Résumé

    The interest of machreq's authors for france from 1970 to 1987 is explained by the reconciliation policy with the arab world adopted since 1967. The study of twenty four novels reveals a globally favourable image of french people counterbalanced, however, by a negative image of a certain category of this people often referring to the france's ancient colonialism. The french nation's appreciable qualities are numerous and various. Those which are constantly praised are classified in 4 chapters each of them comprises many merits. The first chapter studies the political acquirements and the civic virtues which are the result of the french revolution. The second highights the sympathy joining the french and the arabs in friendly, loving and conjugal relationships often successful and indissoluble. The third chapter shows th advantages of franco-arab's cooperation in the cultural and medical fields. As for the 4 th chapter, it examines the merits of french people and specifies separately those of the french woman then those of the french man. Besides, the negative images caracterising a minority of french are also classified in four chapters each containing a series of defects. The first one describes the ancient colonialism of france in certain arab countries. The second one shows the defects and the colonialist agents' exactions particularly the militaries, the missionaries and the journalists. The 3 rd chapter studies the consequences of french imperialism displayed through the racism, the support to sionism and the exploitation of the poor. Finally, the fourth chapter examines the aspects of moral decline observed in a category of the french. Finally the fourth part explains the reasons and the consequences of the franco-arab's reconciliation during the last three decades and makes the sunthesis of the previous parts where it ressorts that the opportunities of cooperation and friendship between france and machreq are extremely important.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (816 f.)
  • Notes : THESE NON REPRODUITE

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.