Génitif et construction prépositionnelle en of en anglais contemporain

par Evelyne Chabert-Fioretti

Thèse de doctorat en Études anglaises

Sous la direction de François Chevillet.

Soutenue en 1997

à Grenoble 3 .


  • Résumé

    Cette etude vise a montrer que le genitif et la construction prepositionnelle en of en anglais contemporain se combinent en une paire de variantes syntaxiques pragmatiquement motivees. Leur interdependance se definit en termes de specificite fonctionnelle : elle se combinent en un micro-systeme, ou chacune remplit une fonction qui lui est propre, et qui est aussi complementaire de la fonction assuree par l'autre. Organisee selon un cycle methologique en trois phases, qui conduit de l'observation de donnees a l'elaboration d'une hypothese, pour se conclure par une phase experimentale, la these: - decrit la distribution complexe, et en apparence chaotique, des deux structures, en s'appuyant sur un corpus de 1106 enonces. Cette etape met a jour un rapport de distribution complementaire, compose de dix-neuf contraintes syntaxiques, mais aussi un rapport de varition syntaxique libre lorsqu'aucune de ces contraintes n'opere. - propose un modele explicatif rendant compte de la specificite fonctionnelle des deux schemas, degageant l'exitence d'une contrainte et d'une seule, superieure et unifiante, qui fait la synthese des dix-neuf contraintes ci-dessus citees, et qui permet egalement de rendre compte des cas de variation libre, faisant ainsi ressortir l'organisation des deux variantes en systeme. - s'attache a confronter systematiquement le modele aux donnees observees au cours de la phase d'observation. Le modele semble n'echouer que dans le cas de l'adjectif substantive, puisqu'il ne parvient pas a rendre compte de l'incompatibilite de cette categorie avec le genitif (probablement due a son deficit en termes de statut nominal). Les verifications sont etendues, a grands traits, au niveau suprasegmental. Elles permettent enfin, egalement, de degager une triple iconicite, de type diagrammatique, des variantes examinees : la mise en ordre, symetriquement opposee, des constituants d'un groupe nominal genitival ou prepositionnel en of est iconique de leur complementarite fonctionnelle.


  • Résumé

    The work is an attempt at showing that the genitive and of-phrase in contemporary english constitute a pragmatically motivated pair of syntactic variants. Their interdependence can be defined in terms of the functional specificity of either construction, in that they make up a system in which they fulfill complementary functions. The study is organised according to a threefold methodological cycle: - observation of data : the complex - and seemingly chaotic-distribution of the pair of variants is described, with reference to a corpus of 1106 utterances : it is thus shown that the two structures can be either in complementary distribution (mineteen syntactic constraints are described) or in free variation. - formulation of a hypothesis : an explanatory model is proposed, bringing into relief the existence of a unique, all-encompassing, unifying constraint leading to the use of the genitive construction or the of-phrase. However, the model fails to account for the impossibility to genitivize adjectives used as nouns in english (probably because they are only partially nouns). - experimentation : the model is systematically compared to the data described in the course of the initial phase of the study. The verifications are then extended to the phonological level. Verifying the model finally reveals the diagrammatic iconicity of the pair of variants : the symmetrically opposed arrangements of the modifier and head-noun in either syntactic structure is an icon of the complementary functions they fulfill.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (415 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Service Interétablissement de la documentation (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Service Interétablissement de la documentation (Saint-Martin-d'Hères, Isère). Bibliothèque universitaire Droit-Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TL 205143/1997/9/1-2
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.