Un essai de sociologie de la lecture : lecture des choses de georges perec en coree du sud

par KYOUNG EUN HONG

Thèse de doctorat en Sociologie

Sous la direction de Jacques Leenhardt.

Soutenue en 1997

à Paris, EHESS .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Dans le cadre de la sociologie de la lecture, notre these pose la problematique de la reception des choses de georges perec en coree du sud a travers deux domaines : traduction des choses en coreen et enquete sur sa lecture. Les questions principales dont il s'agit dans l'enquete faite aupres 104 lecteurs coreens sont les suivantes : y a-t-il un "mode de lecture" et un "systeme de lecture" propres aux coreens ? s'il y en a, pouvons-nous les expliquer sur le plan social, historique, culturel et ideologique de la coree du sud ? en somme, l'objectif de notre etude est de mettre en evidence la multiplicite et la structure des interpretations donnees a un texte appartenant au genre "romanesque" sur le plan des problematiques sociales, politiques, ethiques et philosophiques. La these se divise en 3 parties : 1. La consideration theorique sur la sociologie de la lecture en s'appuyant principalement sur les positions methodologiques de joseph jurt et de jacques leenhardt 2. L'observation concernant la demarche de l'enquete, centree sur les problemes de la traduction des choses et sur sa reception journalistique 3. L'analyse des materiaux obtenus de l'enquete en referance aux notions elaborees par jacques leenhardt et pierre josza dans lire la lecture (le sycomore, 1982). Au bout de l'analyse des materiaux, nous constatons la contradiction des modalites de lecture chez les lecteurs coreens entre le plan cognitif pour la comprehension intellectuelle du texte et le plan axiologique pour le jugement des valeurs des comportements individuels. En conclusion, les lecteurs coreens acceptent bien l'existence d'un probleme social specifique, probleme des "choses" dans une societe de consommation que perec met en cause, mais la causalite plus essentielle de ce probleme est renvoyee aux attitudes mentales et aux comportements des sujets.

  • Titre traduit

    Essay on the sociology of reading : reading things of georges perec in south-korea


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 324 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 147 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.