Rhétorique et patrie : recherches sur l'oeuvre linguistique d'Antonio de Capmany (1742-1813)

par Françoise Etienvre

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de François Lopez.

Soutenue en 1997

à Bordeaux 3 .


  • Résumé

    Francoise labat-sabay, ep. Etienvre - these de doctorat d'etat : rhetorique et patrie. L'oeuvre linguistique d'antonio de capmany (1742-1813). Soutenance le 12 decembre 1997. Universite de bordeaux iii. Directeur : m. Le professeur francois lopez. 4 volumes (1159 pages). Le 1er volume (502 p. ) est essentiellement consacre a l'etude des textes qui, dans l'oeuvre de capmany, ont trait a la traduction, a la rhetorique, a l'histoire de la langue et de la litterature espagnoles. Ces textes sont replaces dans leur contexte, et leur analyse est assortie de remarques sur la vie politique et culturelle de l'espagne a l'epoque indiquee. Les autres textes (economiques et historiques) de capmany sont rapidement evoques ; sa biographie est completee, ou rectifiee. Le 2e volume (256 p. ) comprend des documents, en grande partie inedits, provenant de differentes archives madrilenes, barcelonaises et andalouses. Ces documents presentent un interet biographique, ou bien servent a eclairer la composition des textes analyses dans le 1er volume. Index onomastique general pour les deux premiers volumes. Le 3e volume (207 p. ) reunit sept articles publies entre 1973 et 1996, qui ont un lieu etroit avec l'etude menee dans la these. Il comporte un index onomastique particulier. Le 4e volume est l'edition de centinela contra franceses du meme antonio de capmany (1808). Edition avec introduction, notes, appendices documentaires et index onomastique (194 p. ), publiee en 1988 a londres (tamesis books).

  • Titre traduit

    Rhetoric and country. The linguistic works of antonio de capmany (1742-1813)


  • Résumé

    Francoise labat-sabay (wife : etienvre) - "doctorat d'etat" thesis : rhetoric and country. The linguistic works of antonio de capmany (1742-1813). Attended on 12 december 1997. University of bordeaux iii. Director : prof. Francois lopez. 4 volumes (1159 pp. ). The first volume (502 pp. ) is essentially consecrated to the study of the pieces of work that, in the capmany's production, deal with translation, rhetoric, history of spanish language and literature. These works are replaced in their context, and their analysis is accompanied by notes about political and cultural life in spain at the time pointed out. The other works (economical and historical) of capmany are briefly evoked ; his biography is completed, or corrected. The second volume (256 pp. ) includes documents (most of them were unpublished), coming from different archives of madrid, barcelone and andalousia. These documents show a biographical interest, or are useful for throwing light on the composing of the texts analysed in the first volume. There is an general index nominum for the first and the second volume. The third volume (207 pp. ) joins seven articles published between 1973 and 1996, which have a close link with the study done along the thesis. Index nominum. The last volume is the edition de centinela contra franceses writen by the same antonio de capmany (1808). Edition with introduction, notes, documentary appendixes and index nominum (194 pp. ), published in 1988, at london (tamesis books).

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 4 vol. (502, 256, 207, 193 f.)

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Bordeaux Montaigne. Service Commun de la Documentation. Bibliothèque Universitaire Lettres et Sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Casa de Velázquez. Bibliothèque.
  • PEB soumis à condition
  • Cote : Mic 655
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.