L'image du japon en france entre 1860 et 1915

par Keiko Niiro

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Lionel Richard.

Soutenue en 1997

à Amiens .


  • Résumé

    Depuis 1858, l'annee du premier traite franco-japonais, veritable debut des relations entre les deux pays, l'image du japon en france n'a cesse d'evoluer. Vers 1860 le japon etait pour le public francais un pays pratiquement inconnu. La decouverte du japon a veritablement commence avec le mouvement en faveur de l'art japonais qui a pris progressivement de l'ampleur et fini par toucher toute la societe francaise, pour former la premiere image du japon. Vers 1885, le japonisme a atteint a son point culminant, et l'image artistique, ainsi incrustee dans l'esprit des francais, est devenu, pour toujours, la principale representation du japon. A la suite de deux evenements politiques internationaux, la guerre sino-japonaise (1894) et surtout, la guerre russo-japonaise (1904), une deuxieme representation du japon s'est repandue dans la france entiere. Il s'agit de l'image militaire et agressive du japon envahisseur, associee souvent a l'idee de "peril jaune". L'etude generale et comparatiste - documentaire, linguistique, socio-politique et litteraire - de l'image du japon nous revele le role capital que jouent les facteurs politiques et sociaux, autant dans la formation et que dans l'evolution de l'image d'un pays. L'etude de l'histoire de l'image du japon nous permet ainsi de suivre, parallelement, l'histoire sociale des mentalites des francais, vue de l'autre cote du miroir.


  • Résumé

    Since the beginning of official relations between france and japan, by the first treaty franco-japan in 1858, the image of japan conceived by french has changed constantly. Among other factors - political or social - that have influenced the evolution of the japanese image, we should pay particular attention to two "events" concerning japan, which have both become a "phenomenon social" in france. The first image of japan was an artistic image, diffused by the introduction of japanese art - particularly prints (ouki-yo-e) and original small ornaments of feudal epoque. By the end of the 19th century, the japanese art was getting so popular in france at all levels of society, and the artistic image of japan, in one sense, definitely took root. After the artistic image, it was the political, even military, image of japan that was largely diffused at the occasion of the war russiano-japan (1904). That was a rather negative image of aggressive japan, associated with the notion of "yellow peril". The general and comparative study - documentary, linguistic, socio-political and literal - of the image of japan in france reveals also, in a parallel way, the evolution of french society or french mentality from 1860 to 1915, regarded by the other side of the mirror.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 390 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 214 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Picardie Jules Verne. Bibliothèque universitaire. Section Lettres et Sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.