Le passif en anglais contemporain

par BERNARD DE GIORGI

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de René Rivara.

Soutenue en 1997

à Aix Marseille 1 .


  • Résumé

    Le passif ne se limite pas a une reorganisation de l'ordre des mots par rapport a l'actif, mais implique un certain nombre d'autres phenomenes, et doit etre etudie dans un cadre plus large que celui qui lui est habituellement reserve. Une etude fondee sur les principes de la grammaire metaoperationnelle permet de mettre en evidence ces phenomenes et la parente existant entre le passif et d'autres structures. L'ordre des mots dans un enonce passif est regi par le principe de poids thematique relatif, qui rend compte de la distribution des elements lexicaux de la phrase, en fonction de leur degre de thematicite. Il decoule de ce qui precede que la relation sujet - ven est presupposee, alors que le complement d'agent est rhematique. La dissymetrie entre enonces actifs et enonces passifs, observable aux niveaux morphosyntaxique et semantique, est trop importante pour que l'on puisse parler d'"enonces passifs derives d'enonces actifs" ou de "synonymie entre enonces actifs et passifs". Finalement, l'etude d'enonces du point de vue de l'opposition adjectif - ven passif aboutit non a la distinction de deux categories ou plus, mais a la mise en lumiere d'un continuum, correspondant a un axe verbe - adjectif, parallele a l'axe rhematique - thematique.


  • Résumé

    The passive is more than a mere device for the enunciator to place the lexical elements of a sentence in a different order than in the active ; it involves a number of other phenomena, and is to be studied in relation to other structures traditionally dealt with independently of the passive. A study based on the principles of metaoperational grammar makes it possible to bring to light these phenomena and the homology between the passive and other structures. The order of lexical elements in a sentence is determined by the relative thematic weight principle, which assigns them to various positions with respect to their degree of thematicity. As a consequence the subject - ven relation is presupposed, while the by-phrase is rhematic. The dissymmetry between active sentences and their passive counterparts, which can be verified at morphosyntactic and semantic levels, prevents one from presenting passive sentences as derived from active sentences, or synonymous with their active counterparts. Finally, the study of sentences from the point of view of the adjective - passive ven dichotomy results not in the creation of two or more categories, but in the bringing to light of a continuum, along the verb - adjective axis, which is parallel to the rhematic - thematic axis.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 412 f.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliographie

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence. Schuman). Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence. Schuman). Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence. Schuman). Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de lettres et sciences humaines.
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.