Etude des énoncés comportant "se" dans la langue akan : invariance et variations

par Jonathan Ekow Yelbert

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean-Jacques Franckel.

Soutenue en 1996

à Paris 10 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Partant du probleme que pose l'identite de l'unite linguistique "se" en akan, (langue africaine du groupe kwa parlee au ghana) face a la variation qui caracterise ses emplois et valeurs, cette etude a pour but de montrer a travers une etude systematique de contextes d'emploi, qu'au dela de sa polysemie et de sa polyfonctionnalite : verbe ("meriter", "necessiter", "ressembler". . . ); conjonction ("que", "si". . . ); adverbe ("comme", "vraiment". . . ) etc. , l'entite "se" est la trace formelle (marqueur) d'un fonctionnement stable. Cette etude s'appuie sur la theorie des operations predicatives et enonciatives d'antoine culioli. Apres avoir mis en lumiere les proprietes constitutives du schema d'operation de "se" : conditions d'emergence, de mise en oeuvre, et fonctionnement de "se", nous montrons a travers les differentes constructions dans lesquelles "se" s'inscrit, telles que (sn1+"se"+sn2, sn+sv+"se", "se"+sn+sv, prop. 1+"se"+prop. 2, ("se" 0) prop. 1+ "a" particule + prop. 2. . . Et les contraintes qui leurs sont liees, que la variabilite de "se" est en effet le resultat d'une specification dans et par le contexte syntaxique et enonciatif de son schema d'operation. L'invariance de "se" consiste alors a marquer la reference a un preconstruit comme repere de specification. L'ouvrage se termine par une systematisation des variations interpretatives consecutives a la variation syntaxique de "se".

  • Titre traduit

    Unicity and variability : a descriptive study of the marker "se" in the akan language


  • Résumé

    This thesis aims to give a unified description of the polysemous and polyfunctional unit "se" (verb : "to deserve", "to be necessary", "to resemble". . . ; conjunction : "that", "if". . . , adverb; "as", "really". . . Etc. ) in akan, a language of the group kwa, spoken in ghana. The theoretical framework is antoine culioli's theory of enunciative and predicative operations. Through a number of genuine contexts of utterance, we first bring to light the properties which constitute the schema of operation of "se", ie. Conditions calling for "se" and prerequisite to its functioning on the one hand, and the working mechanism of "se" as an operation marker on the other. We proceed to show the relationship between "se"'s schema of operation and the multiplicity of the various contextual meanings generated in varied sets of sequences such as sn1+"se"+sn2, sn+sv+"se", "se"+sn+sv, prop. 1+"se"+prop. 2, ("se" 0) prop. 1 + "a" (particule) + prop. 2. . . Clues are also provided to syntactic and enunciative constraints related to "se". We claim that the unicity of "se" consists in referring to a pre-constructed and stabilized term or relation as a locator of specification. A systemization of semantic effects resulting from the different syntactic positions of "se" is established in the last section of this work.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Nanterre. Service commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : T 96 PA10-188
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.