Aspect, determination, modalite et diathese en hawsa

par MAHAMAN ATTOUMAN

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Antoine Culioli.

Soutenue en 1996

à Paris 7 .


  • Résumé

    Cette etude est un examen critique des travaux sur le verbe hawsa qui propose une analyse transcategorielle fondee sur la theorie de antoine culioli. La deformation des enonces en relation paraphrastique est utilisee comme theorie des observables et procedure de decouverte. Le verbe y est redefini comme derive du predicable ou nom verbal qui fonctionne soit comme un nom, soit comme un verbe a l'interieur d'un enonce. Une classification en six classes morphosyntaxiques du verbe hawsa y est presentee a partir d'un corpus de mille cinq cent soixante onze verbes. Ces memes verbes sont repartis en trois categories semantiques ou types de proces : le compact, le dense et le discret, sur la base d'une caracterisation topologique et des criteres linguistiques qui ressortissent a l'inaccompli et a la quantification-qualification. La typologie des modes de proces integree a l'etude du fonctionnement des differents marqueurs aspectuels et de la diathese fait ressortir que le systeme aspectuel du hawsa est structure par l'opposition entre les valeurs d'occurrence ouverte et d'occurrence fermee qui caracterise les deux formes de l'inaccompli, de l'accompli et de la visee. Ces deux valeurs regissent les valeurs de focalisation et de thematisation qui construisent les deux formes de chacun de ces trois marqueurs. En fin il est apparu que le passif potentiel resulte de la passivation des proces denses a l'inaccompli, le passif qualitatif de la combinaison des proces denses a l'accompli et le passif conatif de la composition de l'accompli avec les proces discrets.


  • Résumé

    This study is a critical survey of the works on the hausa verb which proposes a transcategorial analysis based on antoine culioli's theory of enunciation. The deformation of utterances in paraphrastic relation is used as theory of observation of data and as procedure of discorvery. The verb is redifined as derived from the verbal noun which functions either as a noun either as a verb in an utterance. A classification of the hausa verbs into six morpho-syntactic classes is presented from a corpus of one thounsand five hundred and seventy one items. These verbs are divided into three semantic categories or types of process : the compact, the dense and the discrete, on the basis of a topologic characterization and linguistic criteria related to the imperfective aspect and to the quantification-qualification. The typology of kinds of processes integrated into the the study of the functioning of the various aspect markers and the diathesis brings out that the hausa aspectual system is structured by the opposition of the values of opened occurrence and closed occurrence which characterizes the two forms of the imperfective, the perfective aspects and the "visee". These two values determine the values of focalization and topocalization constructed by the two forms of each one of these three aspectual markers. At last it appeared that the potential passive results from the passivation of dense processes in the imperfective, the qualitative passive from the combination of the dense verbs with the perfective and the conative passive from the composition of the perfective with the discrete verbs.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.