Édition critique de textes de Marcel Proust : cahier 61

par Francine Goujon

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Jean-Yves Tadié.

Soutenue en 1997

à Paris 4 .


  • Résumé

    Cette thèse comprend une transcription du cahier 61, où Proust notait des additions destinées aux épreuves, aux dactylographies et aux manuscrits des parties encore inédites de son roman, transcription assortie de notes critiques. La première question abordée ensuite est celle de la théorie proustienne des additions, en relation avec la composition; elle est traitée dans le roman sous forme de discussion critique et par le biais de la vision proustienne des "paperoles" (chapitre 1). Afin d'éclairer les pratiques d'écritures proustiennes, on a analysé de près les premiers textes notés dans le cahier 61 (chapitre 2). Pour une étude de la chronologie, le cahier 61 a ensuite été replacé dans un corpus plus large de cinq cahiers d'additions (cahiers 61, 60, 75, 62 et 59). Ils constituent une suite chronologique, opératoire si elle est complète, d'où les questions abordées dans le chapitre 3 : où se place le cahier 75 dans la série? Que sont devenues les feuilles arrachées et collés ailleurs par l'auteur au cours de ses corrections? Ou s'intègrent les additions dans le roman, à quel stade et à quel type de documents? On trouvera des tableaux d'insertion concernant les cinq cahiers. Revenant ensuite au cahier 61 pour le confronter à la correspondance, aux manuscrits et aux épreuves, on a entrepris dans le chapitre 4 d'établir une chronologie du cahier et de préciser quelques points encore mal connus dans l'histoire de la publication d'A l'ombre des jeunes filles en fleurs et Du côté de Guermantes. En annexes figurent les transcriptions des quatre autres cahiers d'additions (cahiers 60, 75, 62 et 59), complétées par les pages manquantes qui ont pu être identifiées et replacées.

  • Titre traduit

    A critical edition of texts by Marcel Proust : notebook 61


  • Résumé

    This dissertation first includes a transcription of cahier 61, a notebook which Proust used to note additions intended for the page proofs, typescripts and manuscripts of the as yet unpublished parts of his novel, as well as critical notes. It then questions Proust’s theory of additions and composition by referring to his statements and to his vision of "paperoles" (chapter 1). Proust's writing practice is analyzed in a study of the first additions written in cahier 61 (chapter 2). Proceeding to a chronological point of view, this dissertation considers how this notebook fits into a larger body of five similar documents (cahiers 61, 60, 75, 62 et 59), a chronological series which needs further study before it can be used to date other documents. Chapter 3 deals with the following questions: where does cahier 75 belong in this series? Where can we find the pages torn out by Proust when he corrected his proofs? Where does each addition go in the novel and where does it appear in earlier documents? Then coming back to cahier 61 and collating it with Proust’s correspondence, manuscripts and page proofs, chapter 4 proposes to establish the chronology of this notebook and to specify some as yet unsolved points in the history of the publication of A l'ombre des jeunes filles en fleurs and of Du côté de Guermantes. The annexes contain transcriptions of the four other notebooks (cahiers 60, 75, 62 and 59), including some of the pages that Proust tore out and transferred to other documents.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol., 776 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 200 ref.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 3710

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 5316
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.