De la pronominalité aux pronominalités : le cas des pronoms personnels atones de troisième personne en espagnol

par Justino Gracia Barrón

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean-Claude Chevalier.

Soutenue en 1996

à Paris 4 .


  • Résumé

    Ce travail a un triple objectif : 1. Prouver que la notion pronominale cache des fonctionnements qui ne se laissent pas ramener à l'unité. 2. Dévoiler les fonctionnements pronominaux dans lesquels apparaissent les formes lo, la, los, las, le, les. 3. Montrer que ces formes permettent la pronominalité, mais ne la génèrent pas. Dans la première partie de ce mémoire il est prouvé qu'aucune définition ne permet de rendre compte de façon satisfaisante de << la catégorie grammaticale pronom >>. La deuxième partie montre que les formes que l'on appelle articles définis sont les mêmes que celles que l'on dénomme, à tort selon nous, pronoms atones de troisième personne. En vérité, elles ne sont que des supports de prédication qui portent en creux l'image de leur apport. La troisième partie de ce travail a consisté à observer les mécanismes pronominaux dans lesquels apparaissaient les formes lo, la, los, las, le, les. Nous avons constaté que ces mécanismes correspondent à l'explicitation en discours des possibilités inscrites dans les verbes; c'est pourquoi il a été nécessaire d'étudier séparément le fonctionnement pronominal des verbes d'action et des verbes d'état.

  • Titre traduit

    From pronominality to pronominalities : the case of third person atonal personal pronoun in Spanish


  • Résumé

    The present study aims at : 1. Providing evidence that the concept of pronominality embodies a series of mechanisms which cannot be reduced to the essential value of the unit itself. 2. Revealing the non-pronominal use of the terms lo, la, los, las. 3. Demonstrating that while the above mentioned forms allow for pronominalisation, they do not, however, generate it. The study falls into three parts: the first part stresses the point that there seems to be no adequate definition which enables one to account for the pronoun as a grammatical category. In the second part, the author argues that the forms known as definite articles are in fact identical to those which are called third person atonal pronouns. The third part analyses how the items lo, la, los, las, le, les function in language. One discovers that their way of functioning tends to reveal on the surface and in context the structural potential contained in verbs.

Autre version

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1999 par Presses universitaires du Septentrion] à [Villeneuve d'Ascq

De la pronominalité aux pronominalités : le cas des pronoms personnels atones de troisième personne en espagnol


Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 3682

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TMC 5487
  • Bibliothèque : Université de Lorraine. Direction de la Documentation et de l'Edition. Bibliothèque universitaire Lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : Mf 14823
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.
Cette thèse a donné lieu à 1 publication .

Consulter en bibliothèque

Cette thèse a donné lieu à une publication en 1999 par Presses universitaires du Septentrion] à [Villeneuve d'Ascq

Informations

  • Sous le titre : De la pronominalité aux pronominalités : le cas des pronoms personnels atones de troisième personne en espagnol
  • Dans la collection : Thèse à la carte
  • Détails : 1 vol. (352 p.)
  • ISBN : 2-284-00893-3
  • Annexes : Bibliogr. p. 337-343
La version de soutenance de cette thèse existe aussi sous forme papier.

Où se trouve cette thèse ?

Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.