Aspects du réalisme chez Gabriel García Márquez et chez Sony Labou Tansi : réalisme merveilleux et réalisme surnaturel

par El Hadji Abdoulaye Diop

Thèse de doctorat en Littérature et civilisation comparées

Sous la direction de Robert Jouanny.

Soutenue en 1996

à Paris 4 .


  • Résumé

    Dans cette thèse consacrée à l'étude des "aspects du réalisme chez Gabriel García Márquez et chez Sony Labou Tansi : réalisme merveilleux et réalisme surnaturel", nous retenons plusieurs coïncidences, mais également bien des divergences, notamment au niveau thématique et des procédés d'écriture. Les deux écrivains qui ont voulu témoigner sur différentes facettes de la réalité de leur continent respectif se sont préoccupés d'une part de la situation économique, politique, sociale, et d'autre part engagés à restituer l'imaginaire de leurs cultures d'origine où le vécu et le rêve se mêlent. Par conséquent, comme on le remarque, ce qui fait l'intérêt de notre étude, c'est qu'elle a associé deux préoccupations : décrire le réalisme social et fantastique des deux écrivains, puis interpréter l'intention critique des textes qui les traverse de part en part. Ainsi, dans les contes de García Márquez, les pièces de théâtre de Sony Labou Tansi et dans leurs romans, il y a un témoignage qui n'est pas toujours neutre. En effet, en présentant la société, les écrivains n'ont pas manqué de souligner tout ce qui peut restreindre la liberté de l'homme, tout ce qui porter atteinte à sa dignité. La violence sociale ou politique demeure inadmissible à leurs yeux, tout comme les maux qui l'accompagnent comme par exemple les arrestations arbitraires, l'emprisonnement, la torture.

  • Titre traduit

    Aspects of realism by Gabriel García Márquez and Sony Labou Tansi : marvelous and surpernatural realism


  • Résumé

    In this thesis devoted to the study of "Aspects of realism by Gabriel Garcia Márquez and Sony Labou Tansi: marvelous realism and supernatural realism", we note several coincidences, but also many differences, notably at the level of thematic development and writings styles. The two writers who both wanted to bear witness on different facets of the reality of their respective continents are preoccupied on the one hand with the economic, political, and social situation, and on the other hand are engaged in restoring the imaginary in their cultures origins where life and dream are interrelated. Buy consequence, as one would remark, that which forms the interest of our study, is that it associated to preoccupations: to describe, the social and imaginary realism of two writers, plus to interpret the critical intention of the texts that exist in their writings. Thus, in the tales of Garcia Márquez, the theatrical pieces by Sony Labou Tansi, and in their novels, there is testament that is not always neutral. In effect, in presenting society, the writers have not missed the opportunity to underline all that which could restrict the freedom of man, or injure his dignity. Political and social violence rest unacceptable in their eyes and as well the harm that accompanies them such as arbitrary arrests, imprisonment, torture.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Thèse non reproduite

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université de Paris-Sorbonne Paris 4. Service commun de la documentation. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 3588
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.