Etude comparative de la structure intonative et enonciative en turc et en francais

par NUR LOGIE NACAR

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de M-ANNICK MOREL.

Soutenue en 1996

à Paris 3 .

    mots clés mots clés


  • Résumé

    Il existe une relation entre la structure syntaxique, la structure enonciative et l'intonation. En fonction des pauses, de la variation de la frequence melodique, de l'intensite et de la duree, l'intonation caracterise d'une part les differentes modalites d'enonciation, et, d'autre part, structure l'enonce en se substituant aux sequences discursives. En turc, l'enonce declaratif est en general caracterise par une intonation descendante en finale, alors que l'enonce exclamatif est caracterise par une intonation montante. Par ailleurs, l'intonation permet de distinguer un enonce simple d'un enonce complexe. Les differentes parties d'un enonce complexe se trouvent segmentees et hierarchisees entre elles au niveau intonatif. En turc, il existe quatre parties essentielles dans un enonce segmente : le cadre des reperes modalo-enonciatifs, le cadre thematique, le cadre rhematique et le cadre post-rhematique.


  • Résumé

    THERE IS A RELATIONSHIP BETWEEN THE SYNTACTICAL STRUCTURE, THE ENUNCIATION AND THE INTONATION. INTONATION CHARACTERIZES DIFFERENT ENUNCIATIVE MODALITIES, STRUCTURES ORAL SENTENCE AND SERVES AS A SUBSTITUTE FOR DISCURSIVE SEQUENCES. PAUSES, VARIATION OF THE PITCH, INTENSITY AND length ARE THE PARAMETERS WHICH ALLOW THIS CHARACTERIZATION. IN TURKISH, A DECLARATIVE SENTENCE IS CHARACTERIZED BY A FALLING PITCH ON THE FINAL, WHEN AN EXCLAMATIVE SENTENCE IS CHARACTERIZED BY A RISING PITCH. MOREOVER, INTONATION ALLOWS TO DISTINGUISH THE SIMPLE SENTENCE FROM SYNTACTICALLY COMPLEXE AND SEGMENTED SENTENCE. THE DIFFERENT PARTS OF A COMPLEXE SENTENCE ARE SEGMENTED AND HIERARCHICALLY FORMED BY INTONATION. FINALLY, IN TURKISH, THERE ARE FOUR ESSENTIAL PARTS IN A SEGMENTED SENTENCE : THE MODALO-ENUNCIATIVE REFERENCES OUTLINE, THE THEMATIC OUTLINE, THE RHEMATIC OUTLINE, AND THE POST-RHEMATIC OUTLINE.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Notes : Publication autorisée par le jury

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Section Censier.
  • Accessible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.