Analyse de la trilogie romanesque de Mario Goloboff, Criador de palomas, La luna que cae, El soñador de Smith : écriture et espace

An analysis of the trilogy criador de palomas, la luna que cae, el sonador de smith, by mario goloboff : Writting and place

• Auteur / Autrice : Catherine Burigana
• Direction : Michel Lafon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latino-américaines
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Université Stendhal (Grenoble ; 1970-2015)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Goloboff, Gerardo Mario (1939-....)

Résumé

L'exil est une mutilation, separation d'avec l'espace (et la langue) d'origine, souvent imposee par des circonstances historiques et politiques troublees ; ces deux facteurs inflechissent sans aucun doute, a des degres divers, le parcours litteraire d'un ecrivain. La trilogie romanesque de mario goloboff, nee en exil, signe la decouverte, par l'auteur, du silence comme facteur primordial de son ecriture, ainsi que d'un espace fictionnel intimement lie a l'espace originel perdu. Les trois textes marquent donc l'aboutissement d'une evolution progressive de l'ecriture vers une ''poetique du silence'' et la fondation de l'espace fictionnel intime de l'auteur. Tous les niveaux analyses - paratextuel, intertextuel, textuel et metatextuel - portent en eux cette double dimension et traduisent une incessante volonte de suture par l'ecriture.

Exile is a mutilation, a separation from one's place (and language) of origin, often dictated by troubled historical and political circumstances; these two factors surely determine to varying degrees a writer's literary development. Mario goloboff's trilogy, produced in exile, reveals the author's discovery of silence as an essential element of his writing, and the creation of a fictional space intimately tied to his lost place of origin. The three texts thus disclose a progressive evolution of goloboff's writing toward a ''poetics of silence'', and the founding of an intimate fictional space. All levels of analysis - paratextual, intertextual, textual, metatextual - embody this double dimension and manifest a ceaseless desire for reconstruction through writing.